01

译文

子思居住在卫国，衣衫褴褛，二十天就吃了九顿饭。田子方听说了以后，就派人送来一身白狐皮草。田子方怕子思不接受，于是稍微解释了一下：“我把这套白狐皮草送给别人就忘记了，我送给别人就和丢弃了一样。”子思果然拒绝了。田子方说：“我有你没有，你为什么不接受呢？”

子思回答：“我听你说给别人的东西就相当于丢到沟壑里了。我虽然贫穷，但是也不想把自己定位为沟壑，所以我不能接受你的这套白狐皮草。”

02

原文

子思居于卫，缊袍无表，二旬而九食。田子方闻之，使人遗狐白之裘，恐其不受，因谓之曰：“吾假人，遂忘之；吾与人也，如弃之。”子思辞而不受。子方曰：“我有子无，何故不受？”

子思曰：“急闻之，妄与不如弃物于沟壑，急虽贫也，不忍以身为沟壑，是以不敢当也。”

03

子思：即孔伋，字子思，孔子的嫡孙。他跟随曾参学习，又为儒家培养了孟子。是儒家承上启下的重要人物。

田子方：田姓、无择、字子方，子贡的学生。是魏文侯的客卿。

04

这三个故事可能是放在一起的，不过这个故事和前面两个不太一样。

田子方和子思的关系大概就像是叔伯兄弟，他们都是孔子的再传弟子。他们的关系可能还不错。

我想了一下，田子方虽然好心，但是这个话确实是不合适。而且，窃以为田子方送的东西也有问题。这子思都已经快被饿死了，你不给点吃的，给了个白狐皮草。这怕不是有什么大病吧！

窃以为这三个故事并不能算是儒家的故事，大概率都是刘向胡编乱造的。儒家思想被解读跑偏就是他们的功劳。