打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

魏文侯和田子方说话的时候，身边有两个身穿青白衣的童子在旁边侍奉。田子方说：“这两位是您宠爱的孩子么？”

魏文侯说：“并不是。他们的父亲战死了，他们成了孤儿，我就收养了他们。”

田子方说：“我以前一位您的贪欲已经被满足了，现在看来，您的贪欲又大了。您现在如此宠爱这样些孩子，是打算让他们杀谁的父亲呢？”

魏文侯痛心道：“我现在接受了您的教导。”从此之后，魏文侯再也不发起战争。

02

原文

魏文侯与田子方语。有两僮子衣青白衣，而侍于君前。子方曰：“此君之宠子乎！”

文侯曰：“非也，其父死于战，此其幼孤也，寡人收之。”

子方曰：“臣以君之贼心为足矣，今滋甚，君之宠此子也，又且以谁之父杀之乎？”

文侯愍然曰：“寡人受令矣。”自是以后，兵革不用。

03

田子方：田姓，名无择，字子方。他是孔子的再传弟子，子贡的徒弟。

04

这就是在扯淡。

战国时期，相互征伐。是否需要发起战争和自己有关，但是也并不是强相关。就是，一个诸侯国可以不主动攻伐他国，但是谁也没办法阻止别国攻伐自己啊。

难道，平时的时候国君放任为国捐躯的遗孤不管。等到他国入侵自己的时候，再重新招募士兵去抵御敌人么？

咱们就说，魏文侯从此不再主动攻打其他的诸侯国，那他就不能把这些收养这些遗孤了么？看着这些遗孤去死？

这个故事里的田子方挺讨厌的。