大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:全诗/词牌《薄薄酒》/写作背景/ 注释及大意

全诗

全诗

薄薄酒二首并引

苏轼(宋)

胶西先生赵明叔,家贫,好饮,不择酒而醉。常云:薄薄酒,胜茶汤,丑丑妇,胜空房。其言虽俚,而近乎达,故推而广之以补东州之乐府;既又以为未也,复自和一篇,聊以发览者之一噱云耳。

其一

薄薄酒,胜茶汤;

粗粗布,胜无裳;

丑妻恶妾胜空房。

五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉

珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐朝阳。

生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙。

夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐都两忘

《东坡笠屐图》 李公麟(北宋 局部)
打开网易新闻 查看精彩图片
《东坡笠屐图》 李公麟(北宋 局部)

其二

薄薄酒,饮两钟;

粗粗布,著两重;

美恶虽异醉暖同,丑妻恶妾寿乃公。

隐居求志义之从,本不计较东华尘土北窗风。

百年虽长要有终,富死未必输生穷。

但恐珠玉留君容,千载不朽遭樊崇。

文章自足欺盲聋,谁使一朝富贵面发红。

达人自达酒何功,世间是非忧乐本来空。

词牌《薄薄酒》

词牌《薄薄酒》由苏轼本诗开创,以安贫乐道、闲适自在为意境。苏轼之后,黄庭坚的《薄薄酒二章》也颇负盛名,其中“薄酒可与忘忧,丑妇可与白头。徐行不必驷马,称身不必狐裘”、“富贵于我如浮云”等已成当今网络热词。元末李昱的《答自便叟薄酒萹效东坡体》亦可视为本词牌的代表作之一,其中“何如田父共泥饮,醉后倒骑原上牛”犹可见其逍遥之姿。

2024定青山(普洱生茶)
打开网易新闻 查看精彩图片
2024定青山(普洱生茶)

虽然本词牌并不似其他词牌格律严苛,比较自由,或许这正是苏轼开创《薄薄酒》之原旨吧。

写作背景

写作背景

本诗作于熙宁九年(公元1076年)六月,密州太守任上。苏轼时年40岁。

1074年,苏轼由杭州通判移任密州(今山东诸城)知州,结识了时任州学教授的赵杲卿(1022-1092),字明叔,密州人。他博学多才,少年即得中进士,历任广南东路潮州教授、京东东路密州教授、福建漳州漳浦县知县等职。为人豪爽仗义,与苏轼相交甚笃,经常在一起煮酒论诗。赵明叔家贫如洗,经常不择酒之优劣而饮,酩酊大醉时,常手舞足蹈,引吭高歌。其妻为节省粮食,故意在酒中兑水(酒味寡淡,谓之薄薄酒),以满足其海量之饮。

定青山 茶汤实拍
打开网易新闻 查看精彩图片
定青山 茶汤实拍

本诗诗引大意如下:

密州先生赵明叔,家境贫寒,喜欢喝酒,不挑酒的优劣,一醉方休。他常说:“淡淡的薄酒,胜过茶汤;丑丑的妻子,胜过独守空房。”他的话虽然粗俗,但却通透。所以我加以发挥扩展,写成诗篇,用来补充密州民歌的不足;写完后又觉得意犹未尽,于是自己再和了一首,姑且用来博君一笑罢了。

苏轼并非好酒之人,但赵明叔贫而达观、嗜酒自恰的品行及极富当地民间特色和哲理的俚语小调,深深引发了其共鸣。1078年,苏轼在徐州知州任上曾路经密州,还专程看望了仍为州学教授的赵明叔,再续《薄薄酒》佳话。

定青山 裸饼实拍
打开网易新闻 查看精彩图片
定青山 裸饼实拍

注释及大意

注释及大意

(待续)

我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络,如涉侵权,请联系删除。祝各位读者生活精彩有梦成真

参考:

1.《施注苏诗》施之元(宋),浙江大学出版社

2.《苏轼年谱》孔凡礼,中华书局