（来源：荔枝新闻）

转自：荔枝新闻

【#陕西拼音Shaanxi为什么多个a#？#原来山西和陕西的拼音不一样#】近日，陕西历史博物馆标示牌上“陕西”拼写“Shaanxi”引发网友疑问。对此，博物馆工作人员明确回应，“Shaanxi”是官方标准拼写，目的是与“山西”（Shanxi）清晰区分，避免混淆。追溯根源，这一拼写源于国家测绘局地名研究所绘制汉语拼音版分省地图集时，参考“国语罗马字”标调法：三声通过重复主要元音字母标注，“陕”读第三声，故拼作“Shaan”，进而形成“Shaanxi”。这种设计既解决了两地名拼音易混淆的实际问题，也体现了对国际规则的尊重。多一个“a”的“Shaanxi”，不仅是独特的地域标识，更彰显着文化自信，在国际交流中清晰传递地域文化信息。从课堂教学到大型赛事，这一拼写逐渐成为陕西文化身份的一部分，也让公众在疑问与解答中，更深刻地理解地名背后的语言逻辑与文化考量。