01

译文

神宗皇帝生性节俭。因为他听老宫人说过：祖宗之时，嫔妃公主的俸禄都非常少。神宗皇帝叹息自己比不上祖宗。

只有王安石说：“陛下如果真的能够理财，那么就算是想用天下的财富也没什么问题。”

神宗皇帝这才开始想要推行青苗、助役等新法。

王安石的心术大体就是这样的。所以吕晦弹劾王安石，说其“外表朴素粗野，心中狡猾奸诈”。

02

原文

神宗天资节俭，因得老宫人言：祖宗时，妃嫔、公主，月俸至微。叹其不可及。

王安石独曰：“陛下果能理财，虽以天下自奉可也。”

帝始有意主青苗、助役之法矣。

安石之术类如此，故吕诲中丞弹章曰：“外示朴野，中怀狡诈。”

03

没有什么好补的。

04

我看到所谓的“天资节俭”我就想笑。

节俭只有主动和被动两种，没有所谓的“天资”一说。主动节俭就是家里富裕，但是却能保持节俭。被动就是家里穷，不得不保持节俭。

按正常的套路来说，神宗是皇帝，应该算是主动节俭。可惜，神宗皇帝是被动节俭。

别的不说，英宗死的时候神宗二十岁。他遇到的第一个问题就是没钱给臣子发赏钱。

穷人的节俭，真的就很可笑了。

所以，神宗皇帝变法的根本原因在于穷，而不是王安石的蛊惑。

话又说回来，穷的这么明显，就没有一个人能比王安石早一步“蛊惑”神宗皇帝么？是因为他们丝毫不关心神宗皇帝到底个么？