打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
01
译文
韩亿和李若谷还没有中举的时候，都很穷。他们一同赴京赶考，两个人却只有一床席一个毡，他们割开以人用一半。每次拜访客人的时候，轮流扮演对方的仆人。
李若谷先中了举，被任命为许州长社县主簿。他赴任的时候，自己牵着老婆的驴，韩亿则背着书箱。在距离长社三十里的时候，李若谷对韩亿说：“恐怕县里迎接的管理即将到来。”
书箱中只有六百文钱，李若谷拿出一半分给韩亿，两个人都紧握着对方的手臂失声痛哭。韩亿离去。
第二年，韩亿也中了举。
后来两个人都官拜参知政事，两家世代通婚延续情谊。
这是韩亿的孙子韩宗师对我说的。
02
原文
韩参政亿、李参政若谷未第时，皆贫。同途赴试京师，共有一席一毡，乃割分之。每出谒，更为仆。
李先登第，授许州长社县主簿。赴官，自控妻驴，韩为负一箱。将至长社三十里，李谓韩曰：“恐县吏来。”箱中止有钱六百，以其半遗韩，相持大哭别去。
次举韩亦登第。
03
没什么不好的。
04
这贫贱之交就显得很难能可贵。
就像以前我们讲过张耳和陈馀是刎颈之交，但是我也没查到这倆人到底为什么被称为刎颈之交。然后，这俩人最终也分道扬镳了。
这韩亿和李若谷能善始还能善终就非常温馨了。
不过我没查出来这两人联姻的地方。
热门跟贴