城市在它的辉煌中

打开网易新闻 查看精彩图片

城市在它的辉煌中，当多年之后我回来。

生命完结了，罗特波夫和维永的

儿孙已经出生，正在跳着他们的舞蹈。

女人们照着用新金属做成的镜子。

这一切为了什么，要是我不能说话。

她站在我上面，沉重，像地球在它的轴心上。

我的骨灰存放在酒店柜台下的罐子里。

城市在它的辉煌中，当多年之后我回到

我的家，在花岗岩博物馆陈列架上，

在睫毛油、雪花石瓶旁，

在埃及女王的月经带旁。

这里只有用金盘锻造的太阳，

发暗地板上从容脚步的吱呀声。

城市在它的辉煌中，当多年之后我回来，

我用外衣蒙住脸，虽然能够记得

我没有偿还债务的那些人都已不在，

我的羞愧不会太久，卑鄙的行为已被宽恕。

城市在它的辉煌中，当多年之后我回来。

切斯拉夫·米沃什（Czesiaw Miiosz，1911—2004），波兰诗人与翻译家。 1980年因《拆散的笔记簿》获诺贝尔文学奖：“不妥协的敏锐洞察力，描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态”。

米沃什的诗深处于现代主义诗歌传统之中，又以强大的内在形式穿透了混乱的当代生活，具有无与伦比的时间的力量。

我相信我的恳求会带给时间一个停顿。

我学会了顺从，像我之前的其他人。

——米沃什《桌子》

诗歌文化品牌

具国际影响力的

大型诗歌公益活动

诗歌万里行