打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

真是令人惊奇啊！

文彦博小的时候和小伙伴打球。球滚入洞中取不出来。文彦博就朝洞中灌水，球就孵出来了。

司马光小的时候和小伙伴玩耍。有一个小伙伴掉到大水缸中了，已经被淹没了。小伙伴们都惊慌失措四散奔逃没有办法拯救。司马光果断用石头砸坏了水缸，小伙伴才转危为安。

有见识的人只凭这两件事就已经能够断定他们的仁德和才智不同凡响了。

02

原文

异哉！

文潞公幼时与群儿击球，入柱穴中不能取，公以水灌之，球浮出。

司马温公幼与群儿戏，一儿堕大水瓮中，已没。群儿惊走不能救，公取石破其瓮，儿得出。

识者已知二公之仁智不凡矣。

03

没什么好补的。

04

这两个故事也被收录在智囊中了，在“0673文彦博司马光•司马光砸缸”。

这两件事实在是黑不动啊。

我以前认为文彦博胜司马光一筹啊，因为文彦博这一手更有技术含量。

我现在有点不同的看法了。我认为司马光这一手更难得。

因为所谓的技术含量，也就是知识是可以学来的。但是处变不惊冷静思考解决问题的这种能力，就非常难得了。就我个人的经验来说，如果不是天赋型选手，那就得积累很多经验才能做到如此这般。这里的问题就是，司马光干这个事的时候不可能积累很多经验。

所以，我认为，司马光在这个事上可以算得上是天赋型选手。

处变不惊，对于很多大人来说都太难了。