近日整理香港诗人、红学家李知其几十年前写给我的旧札。
李知其是我在读大三上学期时建立通信联系的前辈，曾出版诗词集《不外如是斋诗词草稿》《湘香唱酬集》（合著）《退居集》，学术专著《红楼梦谜》（上、下及续篇）。
通过书信往来及读李先生文字，我得知他的祖籍为广东省南海县，1930年出生于香港，战乱年代到广州，1950年返回香港。1952年在香港葛量洪师范专科学校毕业后，他长期在官办专科学校任教。令我惊讶的是，他本来是教数学，到了70年代末才开始教国文，但是他的古文字功底却极深厚。在来信中，虽然大多用浅显文言，但有些字词是很生僻的。
比如，在1982年1月9日的来信——
金成仁兄大鉴：
来书久悉，只因事忙，分身乏术，未能早复，至以为歉！月前遵嘱寄上数份影印文学资料，因忙中未及注明出处，承指出后惜已忘记当时寄出资料之名称，谨就记忆所及补注出处于后，若有其他未及注明者，
请告知篇名，当即查复。匆匆不一，俟稍暇始细细研谈。即候，
春釐
知其 顿首
春釐的釐，由于李先生写的是行书，下部的厘，看上去很像金，于是我就借助工具书按这个部首查找，结果就是没有结果。于是，我就通过微信向老朋友李运昌教授求助。
李运昌是我几年前在一个文学微信群结识的。几年交往下来，他给我留下的印象是：学识广博，谦逊有礼，乐于助人，注重友情。他不仅写了大量诗歌、论文，还擅长书法，对行草、篆书均有专长。所以，每当我对书信中吃不准的手写字，都找他求教。
李运昌看到微信，很快回复：釐。处理。
现代人通信结尾一般都用“此致敬礼”，有些老先生喜欢用“春安”、“学安”之类的祝语，春釐则很罕见。
百度说：釐，汉语三级字，多音字，读音包含lí、xǐ、xī。读作lí时本义为治理、处理；读作xǐ或xī时表示幸福、吉祥，在《说文解字》中被释为“家福”。
李运昌解释：春釐，春的快乐。接着，他又发来一个截图，有如下文字：魏圉（？－前243年），魏国大梁（今河南省开封市）人，战国时期魏国第6任君主（前276年 - 前243年），魏昭王的儿子，魏无忌的兄长，魏景湣王的父亲。（司马迁的祖父名叫司马僖，所以他在《史记》中把所有的带“僖”的谥号全部避讳，改为“釐”，可见《史记集解》）
经此一番考证，对“釐”字读作xǐ极其含义就容易理解了。
热门跟贴