打开网易新闻 查看精彩图片

要知道,现在很多年轻人挂在嘴边的“约一波”“金主”“捅娄子”,这不是现代才出现的词句。

北宋深夜,汴梁镇安坊外,一顶不起眼的小轿停下,轿夫压低声音,对着坊门守卫吐出三字:“走一波”,守卫抬眼瞥了一眼轿身,没多问,抬手就打开了坊门。

打开网易新闻 查看精彩图片

这是宋徽宗微服私会李师师的接头暗语,和现在我们约朋友“走一波,去吃饭、去逛街”,说法几乎一样,只是用途不同。

堂堂天子,为何会知道青楼行话呢?而且这些听起来晦涩的“行内术语”,拆解后竟和当下年轻人的口头禅精准对应,有的甚至一字不差。

这究竟是巧合,还是我们现在的年轻人现学现卖呢?

打开网易新闻 查看精彩图片

青楼不是风月场,是底层女子的职场

宋代时,商品经济空前繁荣,汴梁、临安等大城市的夜生活盛极一时。

《东京梦华录·卷二》中记载:举目则青楼画阁,绣户珠帘,雕车竞驻于天街,宝马争驰于御路,可见当时青楼行业的兴盛。

不同于后世的风月场所,宋代青楼更像“文艺沙龙”,琴棋书画是青楼女子的必修课。

打开网易新闻 查看精彩图片

文人墨客更是对这地方情有独钟,他们和艺伎吟诗作对、切磋才艺,柳永、周邦彦等大文豪,都为青楼女子写下过千古名篇,青楼的地位也随之提升,行话也在这样的环境中慢慢兴起。

青楼女子身处社会底层,大多是家境贫寒、被迫卖身的流民女子,她们没有话语权,既要应对达官显贵、文人墨客、江湖好汉等不同阶层的客人,又要在严苛的青楼规矩中自保。

她们不能直白地拒绝客人、不能当众传递危险信号,只能靠一套专属行话,区分客人身份、沟通内部信息、规避风险。

这套行话,不是风月场上的消遣,而是她们在夹缝中保命的本事,也是行话诞生的主要原因。

打开网易新闻 查看精彩图片

古代青楼行话的进化史

随着青楼行业越来越兴盛,人员越来越混杂,客人的需求也五花八门,第一批行话应运而生。最初只是为了方便内部沟通,避免被客人听懂,慢慢就成了青楼圈的通用语言。

比如区分客人类型,对出手阔绰、经常捧场的客人,叫“金主”,和现在我们说的“大佬、金主爸爸”同义。

对只逛不消费、单纯看热闹的客人,叫“看客”,和如今的“吃瓜群众”没区别,对故意刁难、脾气不好的客人,叫“刺头”,这个说法至今还在沿用。

打开网易新闻 查看精彩图片

明代《金瓶梅词话》中,就有不少青楼行话的记载,其中提到“那西门庆本是个金主,青楼女子见了,个个争相讨好”,可见金主这个词,早在明代就已经是青楼行话,流传至今成了年轻人的口头禅。

文人常逛青楼,把行话玩成了文艺口头禅

宋代文人频繁出入青楼,和艺伎吟诗作对,让原本直白的行话,也带了点文艺味儿。李师师作为当时最有名的艺伎,和周邦彦、宋徽宗等文人的互动最多,行话也变得更雅致。

她们把“聊天、切磋才艺”“弹一曲”,乍一看是请对方抚琴,实则是想约着聊聊天、说说话,和现在年轻人说“约个饭”其实是“见个面”的套路如出一辙。

打开网易新闻 查看精彩图片

她们还把“走红、被客人追捧”“出风头”,这个说法现在还在用,现在我们说“某人爱出风头”,用来形容人爱表现,殊不知千年前,青楼女子早就用这个词形容走红的艺伎了。

《李师师外传》中记载,李师师每次接待文人,都会用暗语和丫鬟沟通:可备茶,弹一曲,丫鬟就知道,是要留客人聊天切磋,不用催促客人离开。

江湖人常来捧场,行话多了江湖味儿

到了元明时期,江湖好汉成了青楼的常客,这些人豪爽直率,行话也随之融入了江湖元素,变得更接地气。

打开网易新闻 查看精彩图片

比如把“惹麻烦、得罪人”“捅娄子”,把“跑路、躲避麻烦”“走水”,把“拒绝客人、不搭理人”“不接茬”

这些行话带着一股江湖气,慢慢从青楼圈传到了民间,被普通人沿用。

别再以为“捅娄子”是江湖黑话,它最早是青楼女子用来提醒同伴“惹麻烦了”的暗语,慢慢传到了民间,成了我们现在常说的口头禅。

除此之外,元明时期的青楼女子,还把“赚钱”“搞银子”,和现在我们说的搞钱,语气、意思完全一致,把“新手艺伎”“萌新”,和现在我们说的“新手、萌新”,毫无差别。

打开网易新闻 查看精彩图片

行话能不断进化、流传,主要就是客人太杂。面对文人要“雅”,面对江湖人要“野”,面对权贵要“稳”,这种差异化需求,倒逼青楼女子不断更新行话,让行话变得精准、灵活、接地气。

也正是因为接地气,这些行话才能跳出青楼圈,被普通人接受、沿用,最终变成了我们现在的口头禅。

一句暗语,救下整座青楼和所有客人

北宋末年,朝廷整顿风月场所,官府突然要查抄镇安坊,当时最繁华的青楼,不少达官显贵、文人墨客都在里面消遣,一旦被查,不光青楼要被查封,在场的客人也会身败名裂。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个打杂的小丫鬟,在门口看到官兵的身影,慌慌张张跑进来,脸色发白,对着李师师急喊:“姐姐,梅花开了!”

李师师手里的琴立刻停住,眼神一沉,秒懂暗语,这是她们约定好的“有官差来”的预警,就像现在我们说的什么什么,这个大家应该明白吧?

她没有慌乱,立刻转身,对着在座的客人低声说:“后门走,别出声”,又让丫鬟们快速藏好桌上的诗词字画、酒水茶具,自己重新坐好,拿起琴弦,假装抚琴唱曲。

打开网易新闻 查看精彩图片

等官兵推门进来,看到的只有李师师和丫鬟们从容抚琴、轻声吟唱的模样,没有任何违规之处,只能悻悻离去。

一场灭顶之灾,就被一句简单的暗语化解了。《李师师外传》中,也详细记载了这场危机,称赞李师师“聪慧机敏,暗语救坊,胆识过人”

结语

随着朝代更迭,青楼行业逐渐衰落,曾经的风月场所慢慢消失都消失了,不过那些流传下来的行话,并没有被遗忘。

打开网易新闻 查看精彩图片

有的变成了民间俗语,比如“捅娄子”“看客”“刺头”,有的演变成了如今的口头禅,比如“约一波”“金主”“搞钱”“萌新”“不接茬”

这些词汇,从青楼女子的职场暗号,变成了所有人的生活用语,悄悄融入了我们的日常。