【原标题：融传统于现代，汇文白于一体——“故乡与远方•郭杰诗集《月光下看海》研讨会”总结】
让我做会议总结，不敢当。我认真听了一个下午的研讨，收获很大。最后说几句，也算是一个发言。
7月份，我收到郭杰教授寄来的《月光下看海》这部诗集，马上拜读了。在阅读当中，我不断地思索这部诗集的价值和意义。刚才大家的发言，进一步激发了我的思考。
大家的发言，有从宏观的视野展开的，有中观层面的，还有谈的微观的问题。今天的研讨会，我感觉到，有几个方面的内容是很值得重视的。这部诗集一共收了240多首诗，看了以后，我整体上感觉，尽管不能说每首诗都是上乘之作，但总体感觉写得很好，艺术水准很高。我们评价诗歌，可以有很多个维度。首先是看语言功力，第二是看意象建构和意象组合，第三是从意象表达推进到意境营造，最后合在一起，要看诗中表达的感情能不能打动读者。我个人对诗歌的理解，是这样的。
在阅读这部诗集的过程中，我明显感觉到，中国古典文学对作者的深刻影响。《陶渊明印象》《庄子》、《红楼梦》《西游记》等等，从这些诗的题目来看，都来自于古典题材。我在思考，如果让我做这些诗题，我会怎么写。郭杰教授作为专事中国古代文学研究的学者，他的古典文学修养非常深厚。他实际上把这些诗题悟透了，然后再进一步构思，于是诗中就有了许多画龙点睛之笔。从语言方面来看，这部诗集中的很多诗歌，是文言和白话融合在一起的。诗人余光中曾讲过，文学创作需要处理好白话和文言的关系，如处理得不好，叫“文白怨偶”，而如果处理得当，它就叫“文白佳偶”。余光中在创作中，就是这样实践的，他的诗可称之为文白佳偶。《月光下看海》在语言方面也体现出这一特点。大家谈到，这部诗集语言很好懂，自然平易。但实际上，这里面蕴含着一个古典文学教授深厚的文学素养和扎实的文字功底，对于文言白话化的灵活驾驭和运用。由语言入手，进而分析诗歌的意象组合，是非常有意思的，可以很好地探讨传统与现代的融合。这应该是一个很有价值的课题。
从中观层面来看，可以探讨郭杰诗歌的艺术个性。这部诗集中的作品总体来看，体现出独特的艺术风格和创作特色。无论是题材的选取、主题的提炼，还是意象的营造、象征隐喻手法的运用等等，都可谓独具匠心。刚才有几位专家作了细致阐述，我觉得分析得非常好。我就不再赘述。
从宏观的层面，可以探讨郭杰诗歌到底属于一种什么类型的诗歌，和现当代诗歌是什么关系？跟古典诗歌传统又有什么联系？
中国诗歌的抒情传统源远流长，从诗经开始到现在一脉相承，但在五四有过转型。我们说中国诗歌有两大传统，一个是从诗经开始的远传统，一个是从五四而来的近传统。这两个传统，在郭杰诗歌中是如何延续、如何呈现的？我觉得，这个问题如果能谈深、谈透，就可以探讨郭杰诗歌在诗歌史上的地位了。今天大家的讨论，都是努力要建构这样一个诗歌史的谱系问题。我觉得，这方面是需要花功夫来研究的。在诗集第483页后记里面，作者讲了这样一句话：“我确信艾青作为20世纪中国最重要的诗人，其地位是无可置疑的。”这说明，在郭杰心目当中，艾青是最重要的诗人。那么我就进一步思考，郭杰教授为什么把艾青放到如此高的地位？也许有人不这样认为，但是郭杰这样说肯定有他的道理。我们能不能把这句话和他几十年的创作联系在一起。
我们知道，艾青原来是在巴黎学绘画的，三十年代初回到上海，成为左翼美术家联盟的成员。不久，国民党当局把他关进牢房。于是，原本是油画家的艾青，在牢房里失去了绘画条件。身处狱中，艾青写出了诗歌成名作《大堰河——我的保姆》，从此成为一名诗人。出了牢房以后，他感觉到，画画固然是一种表达感情的方式，而诗歌对他来讲，现在更是一种表达感情的方式。他后来就沿这条路坚定走下去，接连写了《向太阳》《火把》等诗篇，到50年代，被称为世界上最伟大的三位人民诗人之一。另两个人，一个是秘鲁的聂鲁达，还有一个是土耳其的希克梅特。郭杰教授的诗歌当中，隐含着对艾青诗歌的学习，对艾青诗歌这种人民性的追求。艾青诗歌的人民性，具体体现在对于人民疾苦的关心，对于人民命运的的艺术表现。所以，结合着这个诗集中相关作品的解读，这肯定是我们理解郭杰教授诗歌创作的一把钥匙。
当然，我们还可以从其他维度来谈。比如刚才有的专家讲到了郭杰诗歌的质朴、真诚、平易。宋代诗人梅尧臣写过两句诗，我印象特别深刻，叫做“作诗无古今，唯造平淡难”。这里的“平淡”，是平易淡远的意思，这是一种美学风格。我们再结合郭杰教授的诗来谈。他是做古代文学研究的，曾经专门研究过白居易，白居易的风格和杜甫不一样，跟李白不一样，这些不一样，具体表现在哪里？对此，郭杰教授是很有研究心得的。所以我想，如果从文学史的维度来研究，可以置身于更广阔的视野之中，来对郭杰诗歌进行评价。
我注意到，这部诗集2025年6月出第一版，2025年9月已经第二次印刷了。6月份诗集出版，不久在广东开了第一次研讨会，到现在徐州会议，已经是第二次研讨会了。后面陆陆续续，可能还会有其他地方举办研讨会。大家今天从海南来，从广东来，从上海来，从武汉来，从全国各地赶到我们江苏师大文学院，参加研讨会。我想，大家应该都是从这部诗集里读到了自己想要读的东西，有着要与同道、与作者进行交流探讨的愿望。我相信，大家一定达成了这一愿望。
最后，衷心期待着郭杰教授在未来的诗歌创作道路上取得更大的成就。
谢谢大家！
【作者简介】方忠，江苏师范大学原党委书记，二级教授，博士生导师。兼任中国世界华文文学学会名誉副会长、教育部中学教师培养教学指导委员会委员、江苏省台港暨海外华文文学研究会会长、徐州市作家协会主席。
热门跟贴