何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚没能解开镜屋之梦，直到见识冰块的那一刻。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：敖广：『你是说我家是用冰块做的？我一直住在海底的冰窟窿里？』被打入冷宫的鳌拜：『以后我的牢房就叫水晶宫。康熙这小子，居然污蔑我造反，今日既已担了虚名，而且临死，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日也另有个道理。不料痴心傻意，只说大家横竖是在一处。不想平空里生出这一节话来，有冤无处诉。这牢房就叫水晶宫了，我做他几天皇帝，也不枉担了虚名。』敖广：『我顶烦的就是，我的后面出现鳌拜，很多人敖鳌傻傻分不清。』
马孔多将不再是一个连合页和插销都因高温而变形的酷热之地，而会变成一个寒冬之城。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：在哈尔滨这样的严寒之地，你的梦想才能够实现，而且在哈尔滨确实有冰雕的城堡。但马孔多是个跟广州一样的酷暑之地，你的梦想只能在冰库里才能实现。长着一颗文科生的头脑，却不具备理科生的脑子。想一出是一出，却没有必须的知识储备。就像一辆动力强劲的汽车，风驰电掣，却没有方向盘。老何没有坚持建立制冰厂太幸运了，因为正确的选择是建空调厂。但这需要完备的工业体系，否则一切都是浮云。还不如请龙王来得现实。秦始皇修长城，秦朝没了。隋炀帝挖大运河，隋朝没了。老何想造冰房子？这是要作死啊。
乌尔苏拉对她说起自己的儿子，认为他惊人的尺寸和表兄的猪尾巴一样不正常。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：近亲通婚的阴影始终无法消解，如影随形，任何异常，都会往这方面联系。以至于『一天晚上乌尔苏拉走进房间，正赶上他脱衣服准备睡觉。一种混杂了羞耻和怜悯的感觉涌上她的心头。』让『已经第三次怀孕的乌尔苏拉，又经历了新婚时的恐惧。』怜悯是因为惊人的尺寸，她觉得这是近亲通婚的产物。
那女人爆出一阵直率的笑声，仿佛一条玻璃溪流在整个家中荡漾。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：这是一种什么笑？这是一种荡漾的笑，是一种小鹿乱撞心痒难搔刻不容缓的笑。女人：『哈哈哈哈，是吗？有这种好事？我倒要尝尝。我得意的笑，又得意的笑，及时行乐趁今朝。我得意的笑，又得意的笑，春风一度乐逍遥。』
突然，她伸手摸了他一下。“好家伙。”她实实被吓到，说不出别的话来。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：知道好家伙，没想到这么好家伙。做好了准备，还是准备的不够。不可轻敌，来日再战。女人：这回吃不下，我回去饿一饿。
何塞·阿尔卡蒂奥感到骨头里充满了泡沫，并伴随着一种无力的恐惧，以及哭泣的强烈欲望。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：她这一摸，何大不觉心头撞鹿，骨软筋麻，好便似雪狮子向火，霎时间酥了半边。何大：『天呐，她居然，居然，嘿嘿嘿。苍天啊，大地啊，太感谢啦，谢谢你给我送来一位天使大姐姐，我这光棍生涯要结束啦。』何大喜极而泣，泣不成声，又哭又笑，又笑又哭，呜呜咽咽哭了一夜，也嘻嘻哈哈笑了一宿。何大：『可是，但是，可但是，这一切都是真的吗？不会是做梦吧？幸福来得太快，会不会就像龙卷风？会不会吹完它就走？我长这么大，本想着这后半辈子也就安安稳稳地过了，可谁知道遇见了她，一下子就乱了分寸，我就贪恋她那意气风发的模样。没有她，我该怎么活啊。』本来何大是个清纯少年，他的心像沉寂的湖面，结果被这个女人一摸，仿佛往湖面扔了一颗石子，湖面泛起了层层涟漪。
他想一直和她在一起，想让她做自己的母亲，想永远待在谷仓里，想听她说“好家伙”，想让她再一次摸自己并对自己说“好家伙”。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：好家伙。老鲁：『女人的天性中有母性，有女儿性，无妻性。妻性是逼成的，只是母性和女儿性的混合。顺便补充一句，这句话真是我说的。』
当天晚上，在失眠的惊恐中，他恢复了强烈的欲望，只是此刻渴望的不是谷仓里的她，而是下午见到的她。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：我们所爱的，常常不是一个人，而是爱情本身。那天晚上，月光才是你的真正情人。都是月亮惹的祸，那样的夜色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你一起到白头。在爱的过程中，有些人变得更优秀更智慧，故而一念成佛，有些人变得更猥琐更不堪，一念成魔。不管是佛是魔，历尽百劫千难，最后找到的还是自我。我们是孤独的，爱情终究是一个人的独角戏。我爱你，和你没关系。爱人从不真实存在，只不过是一个人头脑中想象的样子，投射在了与之偏差最小的人身上。
几天后，那女人不合时宜地把他叫到自己家里。只有她母亲在家，她借口教一套牌戏，把他带进自己的卧室。然后她尽情地摸他，而他在最初的震颤后却感到失落，心头的恐惧压过了愉悦。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何大：『我以为遇到了爱情，结果她只想睡我，终究是我错付了，摊上了一个不该爱的人。』他莫名其妙的礼节性拜访，她不合时宜地把他叫到自己家里，只是因为好家伙。他俩凑到一起，是没有任何感情可言的。
他需要摸索着穿过小客厅，推开卧室的门，找准方向以免上错床。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：忽见灯光一闪，只见一人举着个捻子照道：『谁在屋里？』只见炕上那人笑道：『何大叔要臊我呢。』
他觉得再也无法忍受腰间冰冷的声响和腹内的气流，无法忍受恐惧和迷乱的渴望，渴望逃走，又渴望永远留在这恼人的静寂和可怖的孤独中。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：心理上排斥，生理上渴望。到了他这个年纪，他的身体迫切需要，需要一个女人，现在女人在他旁边，他感觉更孤独了，因为那不是他想要的女人。
那人一直爱着她，直到她二十二岁，但从未下决心公开关系，因为他是个外来户。他许诺追随她到天涯海角，但要等他处理完自己的事情，而她已经厌倦了等待，——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何大是在他爸爸老何带领村民找出海口的路上生的，那个时候庇特最起码二十二岁了，也就是说他俩在岁数上起码相差了二十二岁，何大起码得叫她姑姑。黄蓉：『妹子，世间有很多事情你是不懂的。要是你与何大结成夫妻，别人要一辈子瞧你不起。』庇特：『别人瞧我不起，那打什么紧？』黄蓉一怔，只觉她这句话与自己父亲倒气味相投，当真有我行我素，视天下人皆如无物之概。想到此处，不禁点了点头，心想似她这般超群拔类的人物，原不能拘以世俗之见，但转念又想起何大，总盼他品德完美，于是说道：『何大呢？别人也要瞧他不起。』庇特：『别人瞧他不起，那打什么紧？』黄蓉：『那时人人都瞧他不起，他做人有何乐趣？你和他好，怎能让旁人轻贱于他？』庇特：『做人没有乐趣，那打什么紧？』黄蓉：『你听说过打狗棒法吗？要不要见识见识？』庇特：『不要见识，没听说过又打什么紧？』黄蓉：『我打，对你这种人啊，时不时就得紧紧皮，省的呢无法无天狂的没边。』
不再坚挺，性情不再温和，但心灵的狂野依然如故。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：简单来说就是，饼没有等到，但也没有饿着，一直在用其他食物垫巴，而且胃口还不错。其实作为一个女人，不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却没人买，试残了旧了，最后抛售都困难。当然，如果有人觉得，不结婚更适合自己，那么自然悉听尊便，毕竟结婚也是为了幸福嘛。
有一回门闩着，他就反复叩敲，心想既然有勇气敲第一下，就要坚持到最后一下。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：来都来了，敲都敲了。嗙嗙砸门，必有回响：『谁啊？深更半夜的，还让不让人睡觉啦？烦死人了。还有没有公德心啊？又吵又闹的，街坊们不用睡觉了？人家明天还要上班呢。』何大：『行不更名，坐不改姓，枪王何铁枪是也。快叫庇特出来，我要与她大战五百回合。』里面有人回应：『今日天晚，不可战矣。』何大：『多点火把，安排夜战。』此刻村民皆醒，俱来观望，一起呐喊，点起千百火把，照耀如同白日。两将又向阵前鏖战。
当她走进家门，还是那样欢快、言语无忌，仿佛什么都没发生过，他也无须费力掩饰紧张，因为这个轰然大笑惊飞鸽群的女人和那无形的力量毫不相干—那力量教会他朝内呼吸和控制心跳，使他明白人们为什么会惧怕死亡。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何大何铁枪：『小周天这功夫，我学过，后来又故意把他忘了。你想啊，人生七十古来稀，十年少小十年老弱，还有五十年。五十年再分成日夜，只有二十五年的光景了。再加上刮风下雨，三灾六病，人这一辈子，还能剩下多少好日子？这世上，哪有值得用心的事？我是不求活百年，但求心喜欢。不开心，长生不老也没用。开心，活几天也足够。只羡鸳鸯不羡仙，如果晚上没有女人的话，就算让我做玉皇大帝，我也不会开心的。』
以至于当他父亲和弟弟的好消息使全家沸腾时，他还不知道是他们终于熔开了那个金属块，分离出了乌尔苏拉的金子。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：就像股民，你若见他欣喜若狂，以为赚了多大钱，实际只是解套而已。一个牛熊轮回，往往需要十几年，十几年的坚守和等待，持仓的市值又回到了从前。你觉得那不过是回本而已，但对于股民来说，那是夜半三更盼天明，那是寒冬腊月盼春风，若是盼得股解套，农奴翻身把歌唱。
乌尔苏拉欣喜万分，甚至为炼金术的发明赞美上帝。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：沉迷炒股多年的老公，终于解套了。锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，可以理解。何阿布：『妻何前倨而后卑也？』乌伊：『以夫之位尊而多金。』何阿布：『嗟乎，贫穷则妻妾不夫，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉。』乌伊：『你还有妾？小狐狸精在哪呢？』
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚隆重展示了坩埚中失而复得的黄金，仿佛那是他刚刚创造出来的。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：这就像亲戚朋友借了你的钱，居然还了。
他把发黄的干硬块摆到儿子眼前，问道：“你觉得怎么样？”何塞·阿尔卡蒂奥直率地回答：“像狗屎。”父亲反手给了他一巴掌，打得他直流出血和泪来。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：彼之黄金，汝之狗屎，果然没有一顿打是白来的。冰块像燃烧，黄金像狗屎，情爱像地震，爱情像霍乱。语文老师说：『这比喻很形象啊，一摊黄黄的东西，不像屎像什么？』情感专家：『这孩子情商不高啊。赞美是人际交往的润滑剂，懂得怎么赞美，是每个人的必修课。你得说好黄的一摊屎啊。』何铁柱：『黛玉的比喻母蝗虫，获得了大家一致的认同，为什么我的比喻像狗屎，获得的是反手一巴掌？我比黛玉到底差在哪？』
那天晚上庇拉尔·特尔内拉在黑暗中摸索着找到药瓶和棉布，用山金车酊给他敷肿，还让他尽情享受而不用费神，爱怜他而不弄疼他。他们如此心心相印，片刻之后不知不觉开始窃窃私语。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：姐姐好会，不，姑姑好会。日久生情，这也是迟早的事。庇姑：『怎么好好的动了气，就打起来了？据我想，到底柱儿素日不正，只管言语唐突，老爷才生气。柱儿，你从此可都改了吧。』何铁柱：『你放心，别说这样话。我不过捱了几下打，你就有这些怜惜悲感之态露出，令人可玩可观，可怜可敬。假若我一时竟遭殃横死，你还不知是何等悲感呢。既是你这样，我便一时死了，得你如此，一生事业纵然尽付东流，亦无足叹惜，冥冥之中若不怡然自得，亦可谓糊涂鬼祟矣。』庇姑：『呸呸呸，童言无忌，大风刮去。』
她不想扫他的兴。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：醉时同交欢，醒来各分散。我不太了解你，但我太了解男人了。很多人在发誓的时候，真的觉得自己一定不会背叛承诺，而在反悔的时候，也都是真的觉得自己不能做到。所以，誓言这种东西，无法衡量坚贞，也不能判断对错。它只能证明：『在说出来的那一刻，彼此曾经，真诚过。』这就是成熟女人，不想扫他的兴。配合他表演，是她的善良。不相信他的话，是她的成熟和阅历。
他听他讲述种种波折的细节，分享他的痛苦和喜悦，与他一起担惊受怕，一起体验幸福。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：人家秋雅结个婚，你搁这又唱又跳的，穿的跟个鸡毛掸子似的，你得瑟什么呀。
他整夜不睡，一个人躺在床上好像睡在炭火席上，直等到天亮哥哥回来，然后两人毫无睡意地交谈到起床的时候。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：我勒个去，这是在虐狗啊。
很快两人都变得委靡不振，都对父亲的炼金术和智慧失去了敬意，都躲藏到孤独之中。“——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何铁柱是独乐乐，一个人偷着乐。何二柱是独自受煎熬，饱汉不知饿汉的饥。都是不能对外人道的。
他围着房子转了几个小时，吹口哨打暗号，快天亮时才不得不回去。在母亲的房间里，他看到何塞·阿尔卡蒂奥正在逗弄初生的小妹妹，脸上挂着天真无辜的笑容。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何二：『你早就回来了？也不跟我说一声。我白白为你悬了半夜心，喂了几个小时的蚊子。』我本将心向明月，奈何明月照沟渠，我终究是错付了。好寒心呐，我的心拔凉拔凉的。赵云杀透重围，血满征袍：『适来公子尚在怀中啼哭，此一会不见动静，多是不能保也。』遂解视之，原来阿斗正睡着未醒。云喜曰：『幸得公子无恙！』双手递与玄德。玄德接过，掷之于地曰：『为汝这孺子，几损我一员大将！』
他们成为人群中一对幸福的情侣，甚至开始怀疑，爱情或许可以是一种比夜晚幽会中疯狂而短暂的快乐更平和深沉的感觉。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：日久生情，摩擦出为花来了。
一句话就使他的世界地覆天翻。“现在你是真正的男人了。”见他没听懂自己的意思，她又明明白白地解释了一遍：“你就要有儿子了。”——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：开了花，就得结果。何二：『那是什么感觉？』何大：『好像地震。』哈哈，这就是地震，不光地震，天都塌了。
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚兴高采烈地接纳了迷途知返的儿子，并且带他入门，参与自己终于启动的点金石探寻工作。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：老何：『浪子回头金不换。』何大：『幸好他没学过「事出反常必有妖」这句。』
飞毯载着吉卜赛驭手和几个村里的孩子从实验室窗前迅捷掠过，他们在飞毯上兴奋地挥手致意，两个儿子都被吸引过去，而何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚看都不看一眼。“让他们做梦去吧，”他说，“将来我们要用更科学的方式比他们靠一条可怜的床罩飞得更高。”——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：欧阳锋：『我曾经玩过这玩意，就是飞得有点近。』黄蓉：『我改良过的版本更好。』郭靖：『我玩过，我玩过，就像一只大鸟一样。』物理老师：『在里面充氢气是不是更稳定？问题是，如果没有人拉住的话，容易飞上天去。』两江总督牛鉴，见了英国的火轮船，无法理解其为什么能行驶得如此之快，疑其轮系用牛拉，而我怀疑飞毯其实就是滑板。魔术古称幻术，又名戏法。魔术所以具有偷天换日之妙，神出鬼没之奇，全在于魔术师障眼手段之高，道具机关之巧。这些秘密一旦公开，魔术也就不存在了。一些优秀的魔术之所以能够引人入胜，百看不厌，就在于它的秘密难以猜。戏法人人会变，巧妙各有不同。
往日的推心置腹已经一去不返，同谋和交流变成敌意与缄默。他渴望孤独，对整个世界的怨恨咬噬着他的心。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：分享让快乐加倍，分担让痛苦减半。就是说，与别人分享快乐，你的快乐就会加倍，与别人分担痛苦，你的痛苦就会减半。何大可以和何二分享他的甜密，但是喜当爹的烦恼谁懂？何大：『麻烦了，有孩子了。』结果何二一脸羡慕。而且何大还担心何二泄露出去。何大很懊恼：『我干嘛要告诉他？』何二：『你不会杀我灭口吧。』
他走过各样花巧的玩意儿，没有一样能引起他的兴趣。最后他的注意力落在一样非展品上：一个非常年轻的吉卜赛女郎，几乎还是个孩子，被身上的玻璃珠链压弯了腰。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：十四岁那年的庇姑？柱儿，那是你姑姑啊。庇姑十四岁那年遭遇了一个男人，而中年的庇姑找上了小她二十二岁的刚发育的何大，现在何大又找上了几乎还是个孩子的吉卜赛女郎。这是在无限循环啊。
何塞·阿尔卡蒂奥和女郎没有观看砍头表演。他们去了她的帐篷，一边脱衣服一边急不可耐地亲吻。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：人只能度己，不能渡人。允许至亲撞南墙，目送爱人走弯路，看着朋友踩深坑，不是想害他们，而是一个人的成长必须的。有些执念必须他亲自消解，有些答案必须他亲自寻找，有些代价必须他亲自承担。要让他去试错去成长。年轻的时候无知，等知道了点，又不再年轻，这就是人生，所以要放下助人情结，尊重每个人的命运。旁边正表演着忤逆父母而变成蟒蛇的惨剧，以及惩罚一个女人看了不该看的东西，但是对于年轻人来说，这些他们是视而不见的。用老毛的话说就是：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西，才能更深刻地感觉它。我们只能看见自己相信的东西，一切老人言都是耳旁风，人们是感知不到的。只有撞了南墙，撞痛了，痛得实在不行了，才会去感知规律，然后才发现，原来老人早就不厌其烦地唠叨过了。
那女人无意中看了何塞·阿尔卡蒂奥一眼，以狂热的目光打量着他那休憩中的壮观野兽。“小伙子，”她嚷道，“愿上帝替你保守它。”——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：吉卜赛女人：好家伙，愿上帝替我留着它。
刚一触碰，女郎的骨头像是散了架，仿佛一盒多米诺骨牌哗啦啦一阵混响，她的肌肤在苍白的汗水中融化，她的眼睛盈满泪水，她的整个身体发出悲惨的哀叹，散逸淡淡的淤泥气味。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：谁知这媳妇有天生的奇趣，一经男子挨身，便觉遍身筋骨瘫软，使男子如卧棉上。感觉这个女孩很像刚接触庇姑的何大，当时何大的描写就是：何塞·阿尔卡蒂奥感到骨头里充满了泡沫，并伴随着一种无力的恐惧，以及哭泣的强烈欲望。只不过这个女孩是淡淡的淤泥气味，而庇姑是烟味，『何塞·阿尔卡蒂奥整夜都在烟味中寻找她，那气味本是从她腋下逸出，也渗入到他的皮肤里面。』
到星期六晚上，何塞·阿尔卡蒂奥往头上缠了块红布，跟着吉卜赛人走了。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：何大：『我想和你单独在一起。总有一天我要把这一切告诉所有人，用不着再躲躲藏藏。』庇姑：『你瞧，男人又开始画饼了，我要是信了，怕是要哭断肠去了。』何大：『虽然我对她已经食髓知味，虽然我也想和她天天腻在一起。但是当我一提上裤子，一系上裤带，我的理智就回来了，知道娶她是不可能的，我的人生伴侣应该是年轻漂亮的。中国有句俗话，叫做提上裤子就不认人，还有一句是拍拍屁股走人，说得甚合我意。』
“是真的就好了，”何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚说，一边在研钵里捣碎那无数次被捣碎又熔合再捣碎的材料，“那样他就能长大成人了。”——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：男人果然都是大猪蹄子。何阿布：『怕什么？我家养的是猪，又不是种的白菜，只有猪拱人家的白菜，而没听说过白菜祸害猪的。』
她离村子越来越远，等发觉时已经走出太远，便索性不再回头。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚直到晚上八点听到小阿玛兰妲哭得声音沙哑，把材料留在粪床上加热，过去一看才发现妻子失踪了。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：曾经的乌伊：『如果非要我死了才能留下，那我就去死。』『忘了你那些疯狂的新鲜玩意儿，还是管管你的孩子吧。瞧瞧他们，自生自灭没人管，和驴子一样。』现在的乌伊：『便索性不再回头。』『小阿玛兰妲哭得声音沙哑。』走着走着，是觉醒了什么吗？让我想起了他的儿子何大『有一回门闩着，他就反复叩敲，心想既然有勇气敲第一下，就要坚持到最后一下。』嗯，既然有勇气走第一步，就要坚持到最后一步。果然是不是一家人，不进一家门。走着走着：『挺轻松嘛，一个人多自由自在啊。原来一家子的锅碗瓢盆，吃喝拉撒，才是最累的，可是就是这些束缚了我一辈子，现在终于不用洗碗了。』一个女人，为你做饭洗碗，那是因为她爱你，如果你不心疼不珍惜，她为什么还要继续为你做？没有爱的家务活，那就是苦役。从锅碗瓢盆中出逃，是因为她终于明白，她不是为这而生的。至于说到家庭和爱情，那个男人也不值得她这样做。乌伊：『吾乃笼中鸟，网中鱼。此一行如鱼入大海，鸟上青霄，不受笼网之羁绊也。』真是撞破铁笼逃虎豹，顿开金锁走蛟龙。乌伊：『以后请叫我浪里小白龙。』
徒劳寻索三天之后，他们回了村。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：为什么是三天？而不是四天？多找一天会死吗？何阿布：『中国有句俗话：「事不过三。」我若不去，真是个下流无耻之徒。但老是找也不行，还要不要过日子啦？为什么是三天？概天地始生，万物由三而定，量变过三则质变。』村民们：『哦？』何阿布：『中国人说，凡占吉事，首占最良，其次则减吉，再次则无吉可言。凡占凶事，首占罪恶，其次则减凶，再次则无凶。凡事都有个紧急黄金时间，过紧急黄金时间越久，效用就会递减。又说，一鼓作气，再而衰，三而竭。也是如此。』村民们：『奥～』何阿布：『中国流传一个童话，放羊的孩子说谎话，骗人们说狼来了，也是骗了三次，第四次的时候，即使狼真的来了，人们也不去了。人们都遵循了事不过三的规矩，就是被骗也不能超过三次。要是被骗超过三次，还都是被同一种套路骗的，那么被骗的人就是个傻子。』村民们：『恩。』何阿布：『三国中陶谦三让徐州，显示了刘备的仁德，如果四让的话反倒显出刘备的虚伪。刘备三顾茅庐，去了三次才把诸葛亮请出来，这三就代表了诚心诚意。』村民们：『嘿！』何阿布：『中国人在生活中也是如此，别人借了钱，去要了三次还是不给，就知道要不回来了，需要想其他的办法了。』村民们无不叹服：『中国文化博大精深啊。』
此后几个星期，何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚陷入沮丧当中。他担负起母亲的职责照料小阿玛兰妲，给她洗澡换衣服，一天四次送去哺乳，晚上甚至为她唱起乌尔苏拉从来不会唱的摇篮曲。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：是真的就好了，那样他就能长大成人了。何阿布：『家务活我也能做，只是我是个要成为爱因斯坦的男人，厨房不是我的战场。』从此，世界上少了一个爱因斯坦，多了一个厨子。牛顿：『拉倒吧。来，背个牛顿定律来听听。』鲁班：『我是不是也要背一背？』何阿布：『就是，诸葛亮也不会背牛顿定律，不照样做出木牛流马？还有诸葛连弩。』
连躺在柳条小筐里的阿玛兰妲，也好奇地观看父兄在水银蒸气弥漫的小屋里入神地工作。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：别玩了行吗？这是作死的节奏啊。我早就说了，咱不是那块料，不适合干这个。
他的确相信，因为在漫长的幽闭时光里，在操作实验的同时，他内心深处祈求的奇迹不是发现点金石，不是赋予金属生命的气息，也不是将家中的合页和门锁变成黄金，而是此时此刻的情景：乌尔苏拉归来。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：毛姆说，阅读是一座随身携带的避难所。而何阿布的避难所是实验室。
这些人来自大沼泽的另一边，距此只有两天路程。那些村镇里的人们每月都能收到邮件，见惯了各样改善生活的机器。乌尔苏拉没有追上吉卜赛人，却找到了丈夫在失败的远征中没能发现的通向伟大发明的道路。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：丈夫踏破铁鞋无觅处，而妻子得来全不费功夫。人生不是得偿所愿，而往往是阴差阳错。就像鸠摩智，一心想成为武功天下第一，却被段誉随随便便实现了。苏星河的珍珑棋局，三四十年都没人能破，棋艺不精的虚竹来了，胡乱投了一子居然就破了。什么才能，什么努力，很多时候都不如运气。心态和体能挺重要的，努力不是万能的，所以千万别钻牛角尖，一定要和自己和解，顺势而为梦想反而更容易实现，用马拉松的心态度过自己的一生。
孩子继承了何塞·阿尔卡蒂奥的名字，后来大家为了避免混淆只叫他阿尔卡蒂奥。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：干嘛非要生孩子？你家有皇位要继承吗？『我家有姓氏要继承。』
马孔多变了样。跟着乌尔苏拉一起来的人四处宣扬它土地肥美、位置又比大泽区优越，于是昔日僻静的小村落很快变成繁华的城镇，有了手工作坊和店铺，还开通了一条永久商道。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：谁说女人只能围着锅台转？据说，女人更擅长外交。
他着迷于眼前的现实，认为这比自己广袤的幻想世界更为神奇，因而对炼金实验完全丧失了兴趣。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：实验室是我的避难所，其实我的真正身份是城镇规划和建筑设计师。
镇上因此拒绝吉卜赛人扎营，并将他们视为贪欲与堕落的传播者，不许他们以后再踏上这片土地。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：吃一堑，长一智。吉卜赛人只知道利用马孔多人的闭塞收割韭菜，却从来没有给马孔多带来文明与发展。却把何阿布一家害得不轻，光是为了搞什么科研，耗费了何家多少财力和精力？结果呢？没有任何收益。只有乌伊带来的那波人，给马孔多带来了真正的繁荣。不怕不识货，就怕货比货，谁是骗子谁是朋友，马孔多人这回是一清二楚了。
然而据那些周游各地的旅人说，梅尔基亚德斯的部落由于逾越了人类知识的界限，已从大地上被抹去。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：中国有句俗话，叫做断人财路，如杀人父母。老马也说：『货币能使各种冰炭难容的人亲密起来，迫使势不两立的人互相亲吻。』吉卜赛人以割韭菜为生，但是阿梅有时会良心发现，把一些不该告诉韭菜的东西说出去，于是成了他们部落的出卖者。一束光照进了黑暗，让里面的肮脏与罪恶暴露无遗，于是这束光便有了罪。业内人士对客户讲良心，就是对整个行业的背叛。家有家法，行有行规，说不定被他们清理门户了，也许是物理超度，也许是逐出帮派，也许是金盆洗手退出江湖。
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚至少暂时从幻想的种种煎熬中解脱出来，很快便营造出一种井然有序的实干氛围，其中只批准一项自由：释放从建村伊始就以歌声欢快报时的群鸟，代之以家家户户各备一台音乐钟。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：这个才叫传播文明，而不是像吉卜赛人那样，只知道来收割韭菜，甚至通往马孔多的捷径，都是乌伊自己发现的，没有一个吉卜赛人把这条路告知马孔多的村民。因为对吉卜赛人来说，马孔多的村民越是闭塞越是愚昧就越是好骗。而对于阿拉伯人来说，只有马孔多的经济发达了，他们才有更多的商机，阿拉伯人讲究的是双赢。
那些年间，也是何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚决定在街上种植巴旦杏代替金合欢，并且发现了能使树木经久不衰的方法，但一直秘不示人。多年以后，马孔多已经遍布锌顶木屋，那些最古老的街道上却依然可见巴旦杏树蒙尘的断枝残干，然而已无人知晓出自谁人手植。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。何家阿布，掌握核心科技。技术可以造福村民，我可以造福村民，但是技术必须自己掌握。教会徒弟，饿死师傅，谁都知道，自己摸索出的技术，是谁也不能告诉的，只能就自己一个人会。
然而，奥雷里亚诺对一切逻辑解说浑不在意，对自己的预感确信不疑。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：要有开放的心态，要随时准备迎接新事物。要接纳事物原来的样子，不要拿自己有限的认知来禁锢自己。人类的认知对于这个世界只是沧海一粟，而我们的认知在整个人类中又是沧海一粟。我们总是急于解释，以自己有限的认知去理解事物，而不是不带己见地平视事物。对于难以理解的事物应该存疑，而不是穿凿附会自圆其说。不可知是常态，应该承认自己的无知，对于绝大多数事物来说，我们所能做得也只能是长期存疑，甚至可以说大多数问题永远都是得不到答案的。比如面对两小儿辩日，孔子所能做的就是不能决也，两小儿于是笑孔子：『孰为汝多知乎？』笑就只能笑了，知之为知之，不知为不知，是知也。应作如是观。
孩子算乌尔苏拉的远房表妹，因而也是何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的亲人，尽管关系上要更远些。——加西亚•马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：以为天上掉下个林妹妹，谁知来的却是小姨妈。『你怎么来了？小姨妈，你来了也不早说。』『你怎么才回来？你妈喊你帮我租房子。』
然而何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和乌尔苏拉都不记得有这些亲戚，也从不认识叫这个名字的写信人，更不用提还是在遥远的马纳乌雷。——加西亚·马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：信写得『充满温情』『深情不改』可以理解，毕竟是有求于人。既然请求别人收留自己的孩子，当然要客客气气的。殷温娇将玄奘放到河中之前，也是将『父母姓名，跟脚缘由，备细开载。』定也是写的词情恳切，催人泪下。甚至她还是『咬破手指，写下血书一纸』的。至于是不是真的亲戚关系，或者是挚友关系，那只有那几位皮草商人知道了。皮草商人：『这个事情吧，纯粹是看眼缘。嗯，小公鸡，点到谁，我就选谁。好，就这一家了。』
从来到的那一刻起，她就一直坐在摇椅上吮手指，一双受惊的大眼睛打量着所有人，不曾流露出能听懂别人提问的迹象。——加西亚·马尔克斯《百年孤独》【张虎跃】：婴孩们怎么会知道父母的恐惧呢？他们知道的，或者说他们所吸收到的，是他们父母的焦虑。他们吸收了恐惧，感受到了悲痛。当父母受困于自己童年时期的心魔或是生活中的外界压力时，他们无法有效调节婴儿的情绪环境，无法将婴儿的情绪维持在一个可忍受的范围中。于是孩子的大脑不得不进行适应：开始隔离、关闭情感，并学习自我安抚的方式，他们摇晃、吮指、吃、睡，不断向外寻求慰藉。可以设想一下，她病得很重。父母一度害怕她可能会死于疾病或是营养不良，于是将她送到亲戚家里。后来父母死了，而那个受托的亲戚，情况也并不更好。于是希望找到一个有能力抚养她的家庭，便将她交给了一名慈祥却全然陌生的人，让他把她带走。那时，亲戚不知道自己第二天是否还能活下来，更别提是否还能再见到她。阴差阳错，她就到了何家，何家还算体贴，尽可能地照顾她。然而，对于孩子而言，他们是彻底的陌生人。对于难以承受的情感丧失，孩子的自然反应是防御性地关闭自己。她的一生将一直抗拒接受爱。不是抗拒被爱，或者说理智上她知道自己被爱着，然而无法以一种脆弱而开放的方式，发自内心地从情感上接受爱。而那些无法获得或接受爱的人需要其他的替代方式，这时候怪癖就出现了，一是身体缺乏某种营养，二是心灵缺乏某种滋养。幸福的人，用童年治愈一生。不幸的人，用一生治愈童年。
热门跟贴