“但我终究是个读书人。我在烧菜锅时,
腿上放着一本狄更斯。”
这句话来自赵萝蕤,她是《荒原》的首位中译者,才华横溢的翻译家。1937年,她随丈夫进入西南联大。但在这所后来被誉为“教育传奇”的大学里,赵萝蕤的身份不是教授,而是“教授太太”。
因为当时联大有一条不成文的规定:夫妻不能同校任教。于是,她回到家里——做饭、养鸡、种菜、缝补,还在云南当地的中学教课,补贴家用。
灶台边的狄更斯,是她在琐碎繁杂的生活中,给自己留的一方天地。
(赵萝蕤)
当我们回望西南联大那段弦歌不辍的岁月,目光总是不自觉地落在那些如雷贯耳的名字上,但和赵萝蕤一样的故事,长期隐没在“某某某夫人”的头衔之后。
她们是梅美德,带领联大的女学生和教师家属南下,一路尽心尽责,护学生如护亲子;
她们是韩咏华,为了补贴家用,和人合伙制卖“定胜糕”,用另一种方式与丈夫梅贻琦“并肩作战”;
她们是袁永熹,在面对婚姻变故时,没有纠缠,而是保持自我的尊严,远渡重洋,寻找自己安身立命的底气;
这些沉默的支撑者中,许多甚至没留下全名,仅成为史料缝隙中一个模糊的背影。她们的故事,藏在书信的夹缝、日记的边角,久久没人翻阅。
如果说教授的学术成就与精神高度是西南联大的A面,学者郑绩,则在精研大量尘封史料后,将西南联大的B面徐徐展开。
(西南联大)
她们中,有优秀的翻译家、文学家、演员、科学家、教师,也有奋力支撑家庭与学校运转的主妇。联大八年也许是她们生命中最为艰辛的一段——在朝不保夕的岁月里,她们始终努力保全家庭和同人群体的生活,以及自我的精神世界。
4月18日(周六),我们邀请你一起走进那段岁月。
去看见:联大刚毅坚卓的精神,不仅在课堂与书斋,也在厨房、菜园与街巷之间。
去理解:她们的隐忍不是软弱,而是承担;她们的体面不是做给人看,而是一种尊严。
今天,当我们被生活的琐碎包围时,或许也能像她们一样,在灶台边,为自己放一本狄更斯。
【分享嘉宾】
郑绩
本书作者,浙江省社会科学院研究员
shiyu
播客《除你武器》主播,非虚构作者
【活动时间】
2026年4月18日(周六)15:00-16:30
【活动地点】
中信书店·三里屯店
北京市朝阳区东三环北路嘉铭中心A座B1
【报名链接】
【图书简介】
作者: 郑绩
出版社: 团结出版社
出品方: 浦睿文化
出版年: 2026-1
西南联大是一段教育传奇,是抗战时期的一片精神园地。如果说教授的学术成就与精神高度是西南联大的A面,那么种种实务之艰难,生存之困苦,正是联大的B面,而其间教授太太这一群体的身影,却在后世的书写中渐渐模糊,成为角落里等待拼凑的片段,长期被“家属”的标签所遮蔽。她们中有优秀的翻译家、文学家、演员、科学家、教师,也有奋力支撑家庭与学校运转的主妇,她们以各自的方式回答:什么是平等、气节、尊严,如何度过生命里的艰难时刻。
BOOK
浦睿文化2026年度订阅计划招募中
-End-
编辑:狐狸
了解更多请关注
新浪微博:浦睿文化
微信公众号:浦睿文化
豆瓣:浦睿文化 / 巨鹿村
小红书:浦睿文化
加入「浦睿生活馆」
获取更多新书资讯
参与浦睿福利活动
添加浦睿君个人微信(prwh2011)
热门跟贴