打开网易新闻 查看精彩图片

文/木虫

首先请看下面一首诗：

生与死

（作者/兰德；译/杨绛）

我和谁都不争，

和谁争我都不屑，

我爱大自然，

其次是艺术；

我双手烤着生命之火取暖，

火萎了，

我也准备走了。

作者：沃尔特·萨维奇·兰德（Walter Savage Landor），英国作家，生于1775年，卒于1864年。

兰德75岁高龄时写下这首诗。题目是《生与死》。他带着达观、自尊的心境活到89岁，从容离世。

译者：杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），中国散文家、翻译家。他十分欣赏这首诗。

杨绛先生不但翻译了这首诗，而且在出版《杨绛散文》集时，还特意亲笔抄写印在扉页上。

如何理解这首诗？如何理解不争和不屑？如何把握自己的人生？不同的人有不同的回答。

中国人之所以喜欢这首诗，主要是契合了与世无争的思想。特别是一些官场失意，人生不得志的知识分子，以此表现自己的清高。

世俗的底层人物，在多次碰壁之后，同样喜欢用这首诗安慰自己破碎的心。

这首诗，既有佛教放下的胸怀，又有道家看破红尘的遁世。然而，兰德也好，杨绛也好。他们真的是不争吗？

恰恰相反。他们的不争，是另一种大争。他们不屑争名夺利，尔虞我诈，蝇营狗苟。他们争的是有所为，有所不为；是事业进取、人格纯正、人生大美。

普通众生，如果权利受到伤害，看见不公不正，睁只眼闭只眼，得过且过，那不叫不争不屑，而是是非不分、圆滑世故、愚蠢荒唐。

每个人都有勇气担起自己的社会责任，就是一种进步。2019.12.11