品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。
及第全胜十改官，金汤镀了出长安。
马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。——唐 章孝标《及第后寄广陵故人》
简译：
考中进士的荣耀，甚至胜过了连升十次官职，我就像被镀了一层金身一样，风光无限地走出了长安城。
马蹄渐渐踏入了扬州城的地界，请提前告诉世人，赶紧擦亮眼睛，好好看看我这新科进士的非凡风采。
赏析：
章孝标少年时就以诗扬名乡里，18岁入京参加礼部会试，可是，困守长安十年，屡试屡败，历尽磋磨。
“有马骨堪惊，无人眼暂明”，元和十四年（819年），在礼部会试中，他以“骐骥长鸣”为题，向考官表达了渴望被赏识的心声。
他自比千里马，自信拥有“堪惊”的才华，希望考官能慧眼识珠，让自己摆脱大材小用的屈辱，并愿意为国效力，赴汤蹈火在所不辞。
这一次，他终于如愿以偿，得到了主考官的青眼，顺利地通过了省试，而后又在殿试中取得进士资格，得以金榜题名。
彼时，进士及第后并不能马上授官，通常需要守选三年，期满后才能参加吏部的选官考核，所以，章孝标进士及第后衣锦还乡。
《及第后寄广陵故人》就作于南归途中，是写给扬州友人报喜的，全诗语言浅白、气势昂扬，是唐代及第诗中颇具个性的一首。
及第全胜十改官，金汤镀了出长安。
苦熬十年，一朝登第，就像一个久居谷底的人，一下子升到了井面上，刹那间被阳光包围了似的，他怎不欢喜异常。
久居下僚，屡试不第，受了无数的冷眼，所以，彼时的他急于向世人证明自己，这个过程虽然有点长，但结果是好的。
在唐代，进士及第被称为“白衣公卿”，一旦考中进士，哪怕还在排队等编制，没有当上实权官，在社会上的地位，也远超按部就班慢慢升迁的普通官员。
章孝标十分看重自己的进士身份，在他看来，这层进士身份，就像一层厚厚的真金，让他瞬间身价百倍，光芒四射。
所以，他告诉远在广陵（扬州）的友人，自己不仅考中了，而且这层进士的金身已经度好，正带着满身荣光，昂首挺胸地走出长安城。
唐朝中后期的科举考试和官员铨选都在京城长安进行，章孝标在长安金榜题名，完成了人生逆袭，带着无上荣耀，意气风发地走出长安，踏上回乡探亲的道路。
对旧日友人，他毫不掩饰自己考中进士后的狂喜和骄傲，可谓一朝翻身，扬眉吐气，短短十四个字，生动地刻画出彼时自豪的心情。
马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。
后两句承上，简直“狂”到了极点，甚至有一点点小人得志的“得瑟”，车马快入扬州城了，他霸气地喊话城里人“洗眼相看”，颇有一雪前耻的痛快感。
章孝标是睦州桐庐（今属浙江）人，回乡途径扬州，且扬州不仅是当时繁华都会，也是旧友聚居地，所以，他向友人报喜就是炫耀，也是渴望得到认可。
从长安城里觉得自己“胜过熬了三十年的老官僚”、浑身”镀了真金“，一路春风得意地骑马回到扬州，然后狂傲地喊话城里人“洗眼看”，章孝标把“春风得意马蹄疾”的狂放，刻画得入木三分。
但回到诗人本身的际遇，我们却能从他的“得意”中，看到过往的“失意”正是因为曾经遭受过无数的冷眼与压抑，他才会在成功时表现出如此强烈的补偿心理和轻浮之态。
据说，当时在长安的李绅看到章孝标这首诗后，认为他过于轻浮，便回赠了一首《答章孝标》：“假金方用真金镀，若是真金不镀金。十载长安得一第，何须空腹用高心。”
对他的敲打，李绅毫不客气：只有假金子才需要镀金来伪装，真金何必多此一举？你在长安苦熬十年才考中，肚子里没什么真才实学，有什么值得如此心高气傲的？
章孝标大为惭愧，从此勤言慎行，这段“镀金”的典故，也让“镀金”一词流传至今，成为后人形容用虚假外表包装自己、或为履历增添光彩的代名词。
都说格局见人品，气度决定高度，章孝标这首小诗虽然表现得是志得意满的瞬间，但也暴露出他气度狭小的一面，以至于后世评价他“终不成大器”，官位仅止步于秘书省正字。
参考资料：
《全唐诗》
热门跟贴