“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”
“吃了吃了，甜极了！”
母亲推门一看
红糖水一点没动
儿子手中的粽子蘸的全是墨汁
这个年轻人叫陈望道
他忘我从事的工作
是翻译《共产党宣言》
今天是中国共产党
成立105周年纪念日
“了不起的文物”
带你走近中共一大纪念馆展出的
陈望道翻译的
首个中文全译本《共产党宣言》
真理的味道，非常甜
1920年早春
浙江义乌分水塘村
陈望道一头扎进老屋的柴房里
一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳
在这样简陋的条件下
他开始着手翻译《共产党宣言》
《共产党宣言》
是国际共产主义运动的
第一个纲领性文献
喊出了“全世界无产者，联合起来”
此前，它在中国只有零星片段译文
陈望道要做的
是完整地把全书翻译出来
青年陈望道
这本书为何会交由陈望道翻译？
五四运动之后
社会主义新思潮滚滚而来
工人阶级登上舞台
建党的脚步近了
上海《星期评论》编辑部
深感尽快把马克思主义经典译成中文
“已是社会之急需，时代之召唤”
大家急切希望译出《共产党宣言》
进行全文连载
那时，陈望道刚留日回来没几年
文学、哲学、英日文功底都深
也接触过马克思主义著作
他回国后在浙江省立第一师范任教
算是新文化运动在浙江的知名人物
于是，他成为了《共产党宣言》的
译者人选
浙江嘉兴，南湖革命纪念馆里陈列的陈望道翻译《共产党宣言》雕塑
为翻译《共产党宣言》
陈望道于1920年2月
回到浙江义乌家中
钻进了自家柴房
夜以继日、废寝忘食地工作起来
陈望道错把墨汁当红糖水（影视画面）
母亲心疼他
包了粽子配红糖水送来
过了一会儿在屋外问
“粽子要蘸红糖水，吃了吗？”
他答应着“吃了吃了，甜极了”
母亲进来收碗才发现
陈望道把墨汁当红糖蘸着吃了
“真理的味道非常甜”的故事
由此流传开来
首译本出版，为建党打下根基
陈望道根据日文版
同时与英文版相互对照翻译
花了比平时多五倍的功夫
把日、英两版一句句啃完
1920年5月，他揣着译稿到了上海
陈独秀、李汉俊逐字校阅
本来打算在《星期评论》连载
不料刊物突遭查禁
陈独秀与共产国际代表商量
决定建立“社会主义研究社”
直接发行单行本
印刷《共产党宣言》首个中文全译本的“又新印刷所”原址
1920年8月，陈望道翻译的
《共产党宣言》首个中文全译本出版
封面浅红底、马克思半身坐像
首印1000册
这便是“红本”
由于排字工疏忽
这版书名印错了
即便如此，仍旧很快销售一空
一个月后，1920年9月
再印1000册，书名改对了
马克思像也换成蓝色
这便是“蓝本”
也瞬间售罄
陈望道译的这本小书有多“重”？
它通俗易懂
滋养了毛泽东、周恩来等
那一代最早读到它的青年
它是照亮救国之路的真理明灯
上海共产主义小组还参照它
起草《中国共产党宣言》
筑牢建党理论根基
1920年8月，译本面世
转年的1921年7月
中国共产党正式成立
中国共产党的成立
是开天辟地的大事变
深刻改变了近代以后
中华民族发展的方向和进程
深刻改变了
中国人民和中华民族的前途和命运
也深刻改变了
世界发展的趋势和格局
《共产党宣言》里写道
“无产阶级的运动
是绝大多数人的、
为绝大多数人谋利益的运动”
这句话被中国共产党人
融进了血脉
化为了自己的初心使命——
为中国人民谋幸福
为中华民族谋复兴
105年来，中国共产党人的初心
刻在骨子里、写在大地上
从石库门到天安门
从兴业路到“复兴路”
我们党团结带领人民
推翻“三座大山”、获得解放
在一穷二白的基础上
建起了社会主义新中国
改革开放勇立潮头
全面建成小康社会
中国式现代化阔步向前
大桥横跨峡谷
隧道打通天山
高铁飞驰原野
推门绿水青山
人民的生活一天比一天好
5G接入千家万户
“天宫”闪耀星辰大海
新锐舰船劈波斩浪
智能汽车高速奔驰
新质生产力迅猛发展
我们正从富起来迈向强起来
回望这一百多年
闪耀着光荣和梦想
也充满着奋斗和牺牲
伟大的中国共产党
和英雄的中国人民
从未退却、从未动摇
历史雄辩地证明
社会主义没有辜负中国
中国没有辜负社会主义
今天是“七一”
请记住这两本小册子
记住我们为什么出发
记住我们要向哪里去
秀水泱泱，红船依旧
时代变迁，精神永恒
真理的味道，是甜的
守住这份甜
是一辈子的事
(来源:人民日报微信公号)
热门跟贴