画眉田庄本来是约克郡荒原上最整齐漂亮的庄园，埃德加活着的时候，花园里一年四季都有花，书房里永远收拾得干干净净，连草坪都剪得整整齐齐。可希刺克利夫占了这里之后，根本不把这里当家，他只把这里当成抢来的战利品，从来不肯好好收拾，不到两年，花园里就长满了荒草，原来埃德加种的玫瑰，都被野藤缠得快死了，书房的门一直锁着，灰尘积了半寸厚，连窗户都很少开。
小凯瑟琳推开门的第一件事，就是打开了父亲书房的门。钥匙还在原来的地方，藏在门口花盆底下，埃德加当年告诉过她，她从来没有忘。门吱呀一声开了，一股灰尘味扑面而来，阳光从窗户照进去，能看见灰尘在光里跳。书桌上还放着父亲生前用的钢笔，笔帽已经氧化发黑了，笔筒里插着好几支鹅毛笔，都干了。原来书架上的书，被希刺克利夫扔得乱七八糟，好多精装书掉在地上，书皮都磨破了，墙角几本书，因为去年漏雨，都长了绿霉，页子粘在一起，掰都掰不开。
小凯瑟琳没有嫌脏，她挽起袖子，喊来耐莉，两个人从书架开始收拾，一本一本擦，一本一本摆回去。她把沾了霉的书搬到院子里，摊在石头上晒，一页一页小心地掀开，用软布擦干净，晒了三天，才把霉味晒掉，重新摆回书架。父亲的画像原来挂在书桌对面，被希刺克利夫摘下来扔在了储物间，落满了灰，玻璃都裂了一道缝。小凯瑟琳找玻璃匠换了新玻璃，重新擦干净，挂回了原来的位置。画像里的埃德加，穿着灰色的呢子大衣，温和地笑着，眼睛看着窗外的花园，就像他从来没有离开过，一直都在这里，看着他的女儿拿回属于自己的家。
收拾完书房，小凯瑟琳又去收拾花园。她带着两个女仆，砍了半天的野藤，把荒草全都除干净，把父亲原来种玫瑰的花床重新翻了土，从邻村的花农那里买来新的玫瑰苗，种了进去，又在花床边上种了一圈薰衣草——那是母亲最喜欢的花，埃德加每年都会种。第二年夏天，玫瑰开了满院，薰衣草紫莹莹的，风一吹，整个画眉田庄都飘着淡淡的香，路过的人都说，还是原来的画眉田庄，还是原来那个好闻的味道。
小凯瑟琳做了一件让所有人都没想到的事：她每个星期三下午都会关上书房的门，把客厅改成临时教室，给邻村佃户家的孩子开识字班。原来佃户家的孩子都没钱上学，好多孩子长到十几岁，连自己的名字都不会写，小凯瑟琳说一分钱学费都不收，还自己掏钱从城里买了纸和笔，谁来都教。有佃户过意不去，给她送一篮鸡蛋，一把青菜，她都笑着收下，转头就给孩子塞两块面包带回去。她常给耐莉说：“你看哈里顿，希刺克利夫故意不教他识字，把他变成别人嘴里的粗野汉，他心里多苦啊。我受过被囚禁的苦，我知道不识字的苦，我不能让这里的孩子再受这个苦。要是有孩子能读书读出去，能去城里上大学，那也是好事啊。”
每个周末，小凯瑟琳都会收拾一捆书，裹在布包里，沿着荒原的小路走到呼啸山庄来。她来教哈里顿读书。一开始哈里顿特别自卑，他坐在厨房的桌子边上，手都不知道往哪里放，说：“我笨得很，一个字认十遍都记不住，你别浪费时间了。”小凯瑟琳就坐在他旁边，握着他宽大粗糙的手，捏着铅笔，一个字母一个字母教他写：“你能在荒原上打死扑人的野猪，能爬最高的悬崖找鹰巢，认几个字算什么？慢慢来，我一辈子都教你，不急。”
哈里顿学得真的很认真。他每天天不亮就起来，坐在院子里的石头上背书，把昨天学的字写一遍又一遍，手指头都磨出了茧子。白天干完活，帮佃户修完农具，晚上就坐在煤油灯边上，读到半夜才睡。不到一年，他就能读懂整本《莎士比亚戏剧集》，还能在礼拜天的时候，去村子的小教堂，给大家念圣经。有一次，小凯瑟琳从城里买了一本刚出版的约克郡荒原诗集，带给哈里顿，哈里顿翻着翻着，突然指着其中一句念出声来：“石楠花开过千年，荒原只留善良人。”他抬起头，看着小凯瑟琳，眼睛亮得像荒原上的星星，“你看，诗人都和我们想的一样，对不对？”
小凯瑟琳笑着靠在他的肩膀上，风从敞开的窗户吹进来，带着外面石楠花的香气，吹得书页哗哗响，整个屋子里都是暖的，甜的。哈里顿的肩膀宽宽的，硬硬的，是能靠一辈子的肩膀，是在希刺克利夫拿枪对着她的时候，挡在她前面的肩膀，她靠在这里，从来没有这么踏实过——他们两个都是被希刺克利夫毁了童年的人，都是从泥坑里爬出来的，现在他们拉着彼此的手，终于爬出来了，终于走到阳光底下了。
耐莉跟着小凯瑟琳回到了画眉田庄，重新当起了管家。这是她这辈子第三次当画眉田庄的管家了，上一次还是埃德加在世的时候，那时候小凯瑟琳还是个蹦蹦跳跳的小姑娘，现在，小姑娘长大了，拿回了自己的家，她终于可以安安稳稳过日子了，不用再偷偷摸摸藏证据，不用再趁着希刺克利夫不注意，给小凯瑟琳递纸条送面包，不用每天提心吊胆，怕哪一天希刺克利夫发现了，把她赶出去，把两个孩子打死。
现在好了，什么都好了。每天早上起来，安排好庄园里的活，给女仆安排好擦桌子打扫的活，给厨房安排好一天的饭菜，剩下的时间，耐莉就搬一把摇椅，坐在花园的玫瑰丛边上，晒着太阳织毛衣，给将来婚礼上的小凯瑟琳织披肩，给哈里顿织围巾。每个星期三识字班上课，她就给孩子们烤黄油饼干，孩子们读完书，每个人都能拿一块，吃得满脸都是碎渣，她看着就笑，眼睛都眯成了一条缝。
她今年已经七十二了，这辈子从十八岁进恩萧家的门，伺候了老恩萧，伺候了辛德雷，又伺候了希刺克利夫，后来去画眉田庄伺候埃德加，一辈子看尽了两个家族的起起落落，看尽了恶者嚣张，好人受苦，她原来以为，她这辈子就要带着这些秘密进棺材了，她死了都没法向老恩萧交代，没法向埃德加交代。没想到，她居然能活着看到这一天，能看着两个孩子拿回自己的家，能看着他们好好过日子，能每天晒着太阳烤饼干，不用再看任何人的脸色。
每天吃完晚饭，她都会牵着小凯瑟琳的手，坐在客厅的壁炉边上说话，她说：“我年轻的时候，老恩萧把希刺克利夫从利物浦带回来，我就说，这个孩子眼神不对，狼性太大，养不熟。老恩萧还说我心眼小，容不下一个孤儿。你看，果然被我说中了吧？他就是一条喂不熟的狼，老主人给他饭吃，给他衣穿，把他当亲儿子养，他反过来把老主人一家吃得干干净净，连骨头都没剩。要不是老天有眼，给我们留下哈里顿和你，我死了都闭不上眼啊。”
因为心里畅快，原来缠了她好多年的咳嗽好了，腰也不疼了，七十多岁的人，爬楼梯还不用人扶，每周还能跟着小凯瑟琳去呼啸山庄，帮着整理新房，给婚礼准备喜饼，整个人天天都笑眯眯的，脸色红扑扑的，邻村的人都说，丁恩管家这是苦尽甘来了，好人就是该有好报。
十月底的时候，哈里顿和小凯瑟琳一起去了村子的小教堂，给老恩萧、辛德雷和埃德加扫了墓。哈里顿给爷爷和爸爸的墓碑拔了草，摆上了新鲜的石楠花，小凯瑟琳给父亲的墓碑也摆了一束玫瑰，两个人站在墓碑前，沉默了好久。哈里顿说：“爷爷，爸爸，我们拿回呼啸山庄了，佃户都回来了，以后我们会好好过，不会让恩萧家断了根。”小凯瑟琳说：“爸爸，我拿回画眉田庄了，我把书房收拾好了，你的书都好好摆着，我会好好过，你放心吧。”
风从墓园吹过，带着石楠花的香，远处的呼啸山庄冒着炊烟，画眉田庄的玫瑰开得正好，耐莉坐在墓园门口的石头上等着他们，太阳暖暖的，落在每个人的身上。哈里顿牵起小凯瑟琳的手，小凯瑟琳抬头对着他笑，两个人慢慢往回走，影子拉得长长的，落在荒原的小路上。
谁能想到呢，三十多年的仇恨，三十多年的毁灭，一个被恶者搅得支离破碎的地方，居然能这么快就重新活过来。原来被仇恨泡得发冷的荒原，慢慢又暖了回来，原来长满荒草的田地，又长出了金黄的麦子，原来破破烂烂的庄园，重回主人手中，换发新的生机。
热门跟贴