打开网易新闻 查看精彩图片

深圳翻译公司

TikTok入驻营业执照翻译有明确的分站点规则和全平台统一硬性要求，具体规范如下：

（请务必提前咨询官方客服，以了解蕞新政策及要求）

（一）东南亚站点（新/马/泰/越/菲）：通用英文译本，马来西亚同步接受马来语译本，个体户执照仅支持东南亚全托管店铺，审核严格度中等。

（二）欧盟/英美站点：仅接受符合资质的英文译本，机器翻译、个人自制翻译一律驳回，审核蕞严格。

（三）日本站点：强制提交日语专业商事译本，普通英文翻译件直接无效，需使用日本工商登记标准术语，审核严格度较高。

（四）全站点通用硬性合规标准

1.机构资质要求翻译服务商自身营业执照经营范围必须明确标注翻译服务/语言服务，且持有公安备案的双语翻译专用章（带备案编码），无资质的咨询、文化传媒工作室出具的译本直接被拒收。

2.内容完整要求所有工商字段必须100%完整翻译，不得删减统一社会信用代码、法定代表人、注册资本、全部经营范围、注册地址等信息，排版建议按原件版式进行编排，方便审核人员逐一对照核对。

3.配套文件要求翻译件必须附带《译者声明》，标注翻译机构名称、联系方式、译员签字，整本文件每页加盖翻译专用章，末尾加盖机构完整公章/翻译章+译员签名。

4.上传规范提交时需将营业执照原件、盖章翻译件、译者声明、翻译公司执照复印件合并为一个PDF文件，单文件大小不超过10M。

关于公司中文名翻译成英文，若有指定/特殊的英文公司名称，需要提前发给翻译公司参考。中文营业执照翻译一般需要0.5-1个工作日。需留意的是，小语种营业执照译中的价格会比英译中的价格高。