01
译文
嘉祐八年三月，恒山有个和尚到湘潭县办事。办完事返回衡山。
走到半路上，他投诉在一家旅店里。晚上他就梦见自己走在路上，遇到一队仪仗车马。那家伙是车水马龙，红旗飘飘。这支仪仗队离地面一丈多高，腾空向北方而去。和尚吓得趴在道路旁边大气都不敢出。
队伍过去以后，和尚刚起身想要继续往前走就碰到了几个殿后的骑兵。骑兵呵斥道：“你怎么敢冲撞仪仗队的！”
和尚连忙为自己解释，这才糊弄过去。他趁机问道：“这是什么长官出行啊？”
骑兵回答：“新帝登基，这是南岳衡山的神灵前去接受新帝册封。”和尚随后就醒过来了。
第二天，和尚回到衡山，就将自己的梦告诉给县令了。县令嘱咐他：“一定要保密，不要外传。”
几天后，仁宗皇帝驾崩的消息就穿到了衡山。仁宗皇帝是在正月二十九驾崩的，正好是和尚做梦的那一天。
《金匮》里记载了这么一个故事。
周武王战胜商纣王以后，当晚就下了一尺多厚的雪。第二天早晨，军营门前车水马龙的，但是雪地上却没有留下什么痕迹。
姜太公说：“这是四海的河神和北方的神祇前来接受新朝的册封。”于是就祭祀了他们。这些神祇被册封以后就离开了。
衡山和尚所梦见的，就和这个典故是一回事。
02
原文
嘉祐八年三月，衡山县僧某来湘潭。干事既毕，归衡山。
至中途宿逆旅，忽梦行道中，车骑戈甲，旌麾仪卫，去地丈余，蹑空北去，僧伏道左。
少时既过，复前，又逢数骑，叱之曰：“安得犯跸！”
僧自疏得免，因问：“何官也？”
明日至衡山，白所梦于邑令，令戒僧曰：“秘之，勿妄言。”
后数日，闻仁宗遗诏，至考其所梦之夕，正月二十九日也。
《金匮》云：武王胜殷纣，大雪平地盈尺，旦日，有车马诣军门，行无辙迹，太公曰：“此四海之神洎河北来受职也。”因祀之，约束而去。与此正类。
03
没什么好补的。
04
我还以为这样的故事已经告一段落了，怎么还是这样啊。
我粗看的第一遍，还以为是南岳神仙送皇帝去继位呢。没想到是南岳的神仙去接受皇帝的册封。
所以说啊，皇帝的这个级别就是个迷。有的时候和玉皇大帝似的，有的时候，那真是啥也不是啊。
至于这个故事本身，实在是乏善可陈，没什么好说的。
热门跟贴