最近数学家王虹拿下菲尔兹大奖,成为媒体竞相报道的对象。作为中国第一个拿这个大奖的数学家,确实让人感到骄傲。但近日一段采访却引发了一些网友的质疑,原因就是她在接受采访的时候说的是全英文,没说中国话。
央视也转发了这段采访,从采访中我们可以看出,王虹从头到尾都是全英文,面对镜头侃侃而谈,国内观众只能借助字幕来了解。对此,一些网友不愿意了,我们来看看:
为什么作为中国人?采访不说中国话?这话听起来好像没什么问题,但细细思考,不是这么回事。
第一:王虹接受的是学术访谈,用英文应该更能准确的表达意思。
很多人可能不清楚,我们国内的大学,很多教授上课用的也是全英文,比如北大清华这样的高等学府。为什么国内的大学上课还要用英文?这些教授为什么不用中文?难道是他们崇洋媚外不爱国吗?当然不是。而是这些顶尖学府用的一些教材是国外的全英文教材,用英语上课更能准确表达教材的内容。
王虹用英语接受采访道理一样,前言数学属于国际化专业领域,很多高精尖术语还没有精准的中文对应翻译,中文说的话极易造成表达的不严谨。另外这种国际采访基本都是用的英文,因为要面向很多国家的媒体,英语作为国际通用语言更加便于大众接受。关键是王虹长期生活在国外,早已习惯用英语阐述学术思想,早已习惯用英语交流,单纯就是职业习惯而已,和国家立场应该没什么关系。
第二:其实王虹想说什么语言都是她的自由,没必要用爱国道德绑架她。
很多网友总喜欢在一些细节上道德绑架别人。比如王虹在采访中没有感谢国家的培养,没有感谢北大;没有说中国话,说的全是英文等等。
我们为什么要这么脆弱呢?为什么老喜欢在这些问题上道德绑架别人?
王虹取得如此大的成就,已经为国家争光了。她没有改国籍,还是中国人,已经非常好了。最关键的是,人家长期生活在国外,英语就是人家最熟悉的语言,说英语不是很正常吗?人家想说什么语言都是人家的自由,为什么要从语言上判断一个人是否爱国呢?难道一个中国人说外国话就是不爱国?那为什么我们还要把英语作为三大主科之一呢?不就是为了培养出更多的英语人才吗?
大多数人想用英语交流可能还不会呢?人家说英语怎么了?怎么就上升到不爱国了呢?
王虹获得菲尔兹奖,是我们的骄傲,我们该做的是祝贺,是开心,而不是各种挑刺。尤其是这种道德绑架,更让人心寒。对于顶级数学家而言,采用国际通用的专业语言进行交流,本来就是为了确保学术表达的精准和顺畅。语言本质就是高效传递思想的工具,什么语言交流起来更方便就用哪种语言,没必要上纲上线,道德绑架!
大家对此怎么看?也分享一下吧!
热门跟贴