“我们必须做出一个艰难决定。”芝加哥小熊总教练克雷格·康塞尔打破了沉默。球队已决意与身背四年6800万美元合约的右投手詹姆斯·泰隆分道扬镳。在小熊宣布将其指定转让后，康塞尔向《Marquee Sports Network》解释了这一决策背后的考量：“我们判断他恐怕不会再上场比赛了。考虑到赛季已经走到这个阶段，以及他今年的整体状况，我们觉得他不会再有机会。这确实是艰难的决定。”

压垮骆驼的最后一根稻草，是泰隆在周日对阵匹兹堡海盗时的灾难性投球。他主投4局被敲6支安打，狂失7分自责分，还送出3发全垒打和2次保送，最终小熊以7比8输掉比赛。隔天，球队便在对阵圣路易斯红雀的赛前，启动了人员异动。泰隆本季自责分率已飙升至5.92，15场先发累计被轰出25支本垒打。根据大联盟官网数据，这项难堪的纪录是全国家联盟投手中最多的。

打开网易新闻 查看精彩图片

得知被释出后，泰隆坦言：“我感受到了必须做得更好的压力，尤其是对自己负责。但我打球够久了，心里很清楚，我正在伤害这支球队，而且已经有段时间了。这一点我完全明白。”这种低迷与过去两年判若两人。泰隆曾是小熊轮值中的顶级投手，此前51场先发交出3.47自责分率的成绩单。他在去年的外卡系列赛第三战对圣地亚哥教士投出4局无失分，分区系列赛对酿酒人第三战也助队拿下4比3胜利。

本季的挣扎，伤病更让情况雪上加霜。泰隆在六月因左大腿后肌拉伤被放入15天伤兵名单，7月20日复出后的8.1局投球中，又挨了5轰、丢掉11分自责分，促使管理层下定了决心。小熊目前以59胜46败占据国联外卡榜首，但双方似乎都不愿再忍受这种不稳定性。随着泰隆的离队，他合约内剩余的2026年薪1800万美元将由球团负担。小熊随即从3A爱荷华拉上了安德鲁·沃茨填补空缺，在交易大限前，寻觅可靠的先发投手补强已成为当务之急。