大家好，我是栀杳，默默耕耘，静待花开。
今天分享的是秦代诗经的《子衿》
打开网易新闻 查看精彩图片
原文:
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮！
译文:白话译文
青青的是你的衣领，绵长地萦绕着我的心绪。
纵然我不能够前去相会，你怎肯不捎来音讯？
青青的是你的玉佩，绵长地牵动我的思念。
纵然我不能够前去相会，你怎么就不肯前来？
我来回踱步张望，守候在城楼高台之上。
仅仅一日没能相见，煎熬得好似隔了三个月那般漫长。
读这首诗，最动人的是那份“失重感”。
主人公的等待，不是乞求，而是带着轻微不满的叩问：“纵我不往，子宁不嗣音？”——我不去找你，你就不知道传个消息吗？这种对等的情感姿态，在后来数千年的情诗中几乎绝迹。不是卑微到尘埃里，而是一种旗鼓相当的骄傲：我不主动，你就该主动，因为你理应和我一样想念。
诗中藏着极静与极闹的张力。写的是独守，却有个“挑兮达兮”的忙乱身影；说的是“一日不见”，却用“三月兮”拉长了时间的颗粒感。思念把时钟拆成了秒针，每一秒都是煎熬。
最古典，也最现代。它精准预言了今日“已读不回”的煎熬：若真的在乎，哪需要谁来规定谁先开口？这份“你应该懂我”的笃定，正因被辜负，才迸发出跨越千年的、不甘的深情。
友友们，明天再相会，拜拜！
热门跟贴