一、医案大白话翻译
病情情况
我表哥妻子，快三十岁，长期失眠，还总是心慌受惊。
得病缘由
家里大小琐事全都靠她一个人操持，长期费心劳神，慢慢患上失眠、心慌的毛病。
身体症状
刚开始失眠只是偶尔出现，后半夜还能睡着；后来频繁失眠，发展到整夜睡不着。连续七八天严重缺觉，人极度疲惫。好不容易快要睡着，突然感觉心脏砰砰猛跳，一下子惊醒，醒之后心脏突突慌半天，很久才能平复。
经常心里燥热、气短喘气不顺，没胃口吃饭；大便干结，四五天才排一次。
把脉：左手脉象弦硬，右手脉象偏滑，用力按下去脉虚无力，心跳偏快。
中医解读
长期思虑操劳，心火旺盛，不断消耗阴血；血热煎熬生出痰浊。
血液持续被耗伤，阴虚压不住上浮的阳气，所以睡不着；痰堵在心窝位置，扰动心神，因此容易心慌受惊。
气短是因为胸口有痰，阻碍气机上下流通。大便干，是火旺加上血虚，肠道缺少津液滋润。
调理思路：化痰、滋阴、降胃气、柔养肝木，搭配养心安神的药材。
首诊药方（古代剂量换算：1钱≈3克）
用法：前十二味药材煎一大碗汤药，汤药送服朱砂粉末。
复诊情况
连续喝4剂药之后：心里燥热消失，夜里能够睡2个时辰，心慌惊悸好转七八成，呼吸顺畅很多，大便干结改善。左手脉象柔和一些，右手依旧偏滑，脉搏速度放缓。在原方基础上调整药材继续服用。
复诊调整药方
最终效果
持续服用6剂，夜里能够安稳睡一整晚，所有不适全部痊愈。
二、全部药材【性味归经+功效】汇总
1. 生赭石（代赭石）
性味：苦，寒
归经：归肝、心、肺、胃经
功效：平肝潜阳，重镇降逆，凉血止血。
2. 枸杞子（大甘枸杞）
性味：甘，平
归经：归肝、肾经
功效：滋补肝肾，益精明目，滋阴养血。
3. 生怀地黄（生地黄）
性味：甘，寒
归经：归心、肝、肾经
功效：清热凉血，养阴生津，清虚热。
4. 生怀山药
性味：甘，平
归经：归脾、肺、肾经
功效：益气养阴，补脾肺肾，固精止带。
5. 瓜蒌仁（栝蒌仁）
性味：甘，微苦，寒
归经：归肺、大肠经
功效：润肺化痰，润肠通便，清化痰热。
6. 天冬
性味：甘、苦，寒
归经：归肺、肾经
功效：养阴润燥，清肺生津，滋阴降火。
7. 生杭芍（白芍）
性味：苦、酸，微寒
归经：归肝、脾经
功效：养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
8. 清半夏
性味：辛，温；有毒
归经：归脾、胃、肺经
功效：燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。清半夏长于化痰。
9. 酸枣仁（枣仁）
性味：甘、酸，平
归经：归肝、胆、心经
功效：养心补肝，宁心安神，敛汗，生津。
10. 生远志
性味：苦、辛，温
归经：归心、肾、肺经
功效：安神益智，交通心肾，祛痰开窍。
11. 茵陈
性味：苦、辛，微寒
归经：归脾、胃、肝、胆经
功效：清利湿热，利胆退黄，疏达肝气。
12. 甘草
性味：甘，平
归经：归心、肺、脾、胃经
功效：益气补中，清热解毒，调和诸药，缓急止痛。
13. 朱砂
性味：甘，微寒；有毒
归经：归心经
功效：清心镇惊，安神，解毒。
⚠️提示：朱砂不可久服、大量服用。
14. 龙眼肉
性味：甘，温
归经：归心、脾经
功效：补益心脾，养血安神。
15. 玄参
性味：甘、苦、咸，微寒
归经：归肺、胃、肾经
功效：清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
⚠️重要温馨提示
1. 古方换算标准：遵循近代张锡纯常用度量 1钱≈3g，仅为参考；
2. 此方为古人辨证专属病案方，每个人体质不一样，禁止直接抓药自行服用，务必找专业中医师辨证后使用；
3. 朱砂含有重金属，有用药禁忌，不可随意长期服用。
热门跟贴