现代快报讯（记者 刘静妍/文 钱念秋/摄）8月16日下午，南京图书馆学术报告厅内的阅读分享会上，茅盾文学奖得主、作家徐则臣携其历时15年打磨的短篇小说集《域外故事集》来此，与读者共赴一场跨文化的文学冒险。
近日，电影《欢迎来龙餐馆》的热映，将“中国人在海外”的故事带回大众视野。在分享创作素材时，徐则臣讲了一段在墨西哥的见闻。他结识了一位在当地经营中餐馆的中国老板，这个人不仅开了好几家中餐厅，还在城外包下大片土地，雇当地人种蔬菜。徐则臣笑言，自己在国外最想吃芹菜炒肉丝，老板愣了半天，说这种“土菜”平时店里都不做，最后还是专程从别处调来芹菜，才满足了心愿。闲聊间，老板还讲述了早年刚到哥伦比亚时的惊险遭遇——一次等红灯时被不明车辆截停，两名持枪男子上车用枪抵住后脑勺要查护照，确认是中国人后便一言不发地放行，后来才知是因车牌号与当地毒枭的过于相似。这些真实的经历，后来被他化用进小说《蒙面》中，成为书写拉美社会复杂生态的底色。
《域外故事集》是徐则臣历时15年才完成的跨国题材短篇小说合集，收录10篇域外故事，展现美国、智利、白俄罗斯、德国、乌拉圭等世界各地的人情风土与志怪奇谭。“故事在世界发生，人物在世界行走”，他在现实与虚幻之间，探讨不同文明的碰撞摩擦与交流对话。徐则臣说，这部小说集里的故事都扎根于他走访约30个国家的真实经历。他认为，读者需要“陌生感”——无论是故事内容上的，还是思想上、艺术上的“陌生感”。
第一篇小说《古斯特城堡》诞生于2010年，灵感源自美国内布拉斯加州一座神秘的古堡——“古斯特”正是英文“ghost”（鬼）的音译。徐则臣分享了创作背后的真实经历：他常在那座古堡周围散步，门前有一大片漂亮的草坪。古堡的主人曾是富商，去世后孩子们相继离去，古堡便再无人居住。窗帘终日紧闭，看不清里面的景象，却总在夜晚看到灯光一闪一闪。“有一次我扒着窗户缝，看到一只老鼠在按开关。”徐则臣讲到这里时，现场观众先是一愣，随即会心地笑了起来——原来“闹鬼”的真相，竟是一只顽皮的老鼠。
随后，他又完成了第二篇小说《去波恩》，那是他第一次造访德国归来后写的。但随后他便投入了《耶路撒冷》和《北上》的创作，短篇小说集的计划被搁置了下来。直到2020年，“既在生活中想打开一扇窗，也在精神上想打开一扇窗”，于是他重拾旧稿，陆续完成了剩余8篇，直至2024年定稿，并于2025年出版。
作为从江苏走出去的作家，徐则臣的开场充满了对故土的深情。他回忆起在南京师范大学本科学习期间饱览群书的经历，求学的南京、老家连云港东海、曾经生活过的淮安，都是他笔下的“源头活水”。他从那条著名的“花街”写起，写到贯穿南北的京杭大运河，再到如今这部《域外故事集》，他的创作轨迹呈现出一条清晰的空间移动路径——从“到世界去”，逐渐转变为“在世界中”的书写。
热门跟贴