(来源:央视)
前568年,夏,吴王寿梦使寿越如晋,辞不会于鸡泽之故,且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯,使鲁、卫先会吴,且告会期。九月,晋悼公、鲁襄公、郑僖公等诸侯盟于戚,会吴,且晋命戍陈也。
辞,解释。荀罃三分四军以疲楚,晋三驾而楚不能争
前564年,八月,秦景公乞师于楚,将以伐晋。楚共王许之。公子贞曰:“不可,当今吾不能与晋争。君明,臣忠,上让,下竞。当是时也,晋不可敌,事之而后可。君其图之。”楚共王曰:“吾既许之矣,虽不及晋,必将出师。”楚共王师于武城,以为秦援。秦人侵晋。晋饥,弗能报也。
虽不及晋,虽然实力比不上晋。
十月,诸侯伐郑。晋令于诸侯曰:“修器备,盛糇粮,归老幼,居疾于虎牢,肆眚,围郑。”郑人行成。荀罃曰:“吾许之盟而还师,以敝楚人。吾三分四军,与诸侯之锐,以逆来者。于我未病,楚不能矣。犹愈于战。曝骨以逞,不可以争,大劳未艾。君子劳心,小人劳力,先王之制也。”
干粮。让病者住在虎牢。宽恕军中罪人。眚,过。荀罃(ying1),知武子。上、中、下、新四军分成三部分,每次出动一部分。惨烈打战以逞一时之快是错误战略,不能以此与楚争,因为大的辛劳还未完结。
诸侯皆不欲战,乃许郑成。十一月,盟于戏,郑服也。将盟,郑六卿公子騑、公子发、公子嘉、公孙辄、公孙虿、公孙舍之及其大夫、门子皆从郑简公。
晋士庄伯为载书,曰:“自今日既盟之后,郑国而不唯晋命是听,而或有异志者,有如此盟!”郑公子騑趋进曰:“天祸郑国,使介居二大国之间。大国不加德音,而乱以要之。……自今日既盟之后,郑国而不唯有礼与强可以庇民者是从,而敢有异志者,亦如之!”
如果不服从有礼且强大可以庇护郑民的国家。必遭神谴,如同盟誓诅咒所言。书记官将公子騑的誓词也写入盟书。
晋荀偃曰:“改载书!”公孙舍之曰:“昭大神要言焉。载书若可改也,大国亦可叛也。”荀罃谓荀偃曰:“我实不德,而要人以盟,岂礼也。非礼,何以主盟?姑盟而退,修德、息师而来,终必获郑,何必今日?我之不德,民将弃我,岂唯郑?若能休和,远人将至,何恃于郑?”乃盟而还。
荀偃,中行献子。要约之言已昭告天神。休和,安定和睦。
楚共王伐郑。公子騑将及楚平。公子嘉曰:“与大国盟,口血未干而背之,可乎?”公子騑、公孙舍之曰:“吾盟固云‘唯强是从。’今楚师至,晋不救我,则楚强矣。盟誓之言,岂敢背之?且要盟无质,神弗临也,所临唯信。明神不蠲要盟,背之可也。”乃及楚平。盟于郑都。楚庄夫人卒,楚王未能定郑而归。
盟誓歃血时口上所沾之血。受要挟而缔结的盟约没有诚信,神不会降临见证。明察的神灵不认可受要挟的盟誓。蠲(juan1)。
结盟仪式:割下牛、羊、猪、马等牺牲的左耳,盛于盘,取血,与盟者依次喝牲血,称为歃血,意为天地神明监督,最后将牲和盟书埋入坑内。记载盟会情况和盟誓内容的文书称为“载书”或“盟书”,多用毛笔蘸着朱砂写在玉石片上,一份由主盟者藏于专门的官方机构,另一份埋入地下或沉入水中。
(来源:央视)
晋悼公归,谋所以息民。魏绛(魏庄子)请施舍,输积聚以贷。自公以下,苟有积者,尽出之。国无滞积,亦无困人。公无禁利,亦无贪民。祈以币更,宾以特牲,器用不作,车服从给。行之期年,国乃有节。三驾而楚不能与争。
祈祷用皮币代替牺牲,款待贵宾只用一种牲畜,不作新器,车服只求够用。期(ji1)年,一周年。三次起兵,前563年牛首之战、前562年向之役、前562年观兵于郑都东门。晋悼公首会吴王寿梦
前563年,四月,诸侯会于柤,会吴王寿梦也。
柤(zha1),吴地,位于中原、南方之间的中间地带,江苏邳州。晋、吴国君首次会面。
晋荀偃、士丐请伐偪阳,而封宋向戌焉。荀罃曰:“城小而固,胜之不武,弗胜为笑。”固请。诸侯围之,弗克。诸侯之师久于偪阳。
宋为晋忠实盟国,向戌为宋执政卿,所以晋人想送之偪(fu4)阳,加强两国关系。
荀偃、士丐请于荀罃,曰:“水潦将降,惧不能归,请班师。”荀罃怒,投之以机,曰:“汝成二事,然后告余。余恐乱命,以不违汝。汝既勤君而兴诸侯,牵帅老夫以至于此。汝既无武守,而又欲易余罪,曰‘是荀罃实班师,不然,克矣’。余羸老也,可重任乎?七日不克,必尔乎取之!”
潦(liao3)。机,小弩。你们自己决定了伐偪阳、封向戌。怕改变已定之事而扰乱军令。武守,坚守武攻。易,施也,归罪于我。邲之战荀罃曾被俘虏,如果这次身为主帅而又战败,则为再次承担责任。一定要你们好看。
五月,荀偃、士丐攻偪阳,亲受矢石。灭之。晋人以偪阳与向戌。向戌辞曰:“晋君若犹辱镇抚宋国,而以偪阳广启寡君,群臣安矣。若专赐臣,是臣兴诸侯以自封也,其何罪大焉。敢以死请。”乃予宋平公。
辱,屈尊。扩大寡君疆土。
六月,荀罃伐秦,报其侵也。
(非专业选手,学习历史过程中的小笔记)
参考资料:
刘勋《左传 全文通识读本》
司马迁《史记》
山西博物院、央视等
热门跟贴