有玩家在2026年重新玩起了《巫师3》，并且不以为耻。这份重拾经典的乐趣，也让人更加欣赏CD Projekt Red在改编安杰伊·萨普科夫斯基奇幻世界时所做的出色工作——尊重且忠实，即便并非完全照搬原著。

CDPR于9月29日发布了《巫师3：狂猎》重制版，这是对2015年经典RPG的免费更新（在大多数平台上），带来了画质的大幅提升，以及一些急需的玩法修复。于是，杰洛特这段最著名的冒险，突然成了2026年评分最高的游戏（严格来说，算是钻了个空子）。

打开网易新闻 查看精彩图片

这位玩家选择从两个资料片中最大的《血与酒》开始玩，故事发生在受法国启发的陶森特。不管怀旧的力量有多强，现在毕竟不是2016年了，也不再是有大把空闲时间的年轻人，没法去啃那大约200小时的主线。而且他意识到自己第一次玩《血与酒》时有点囫囵吞枣，这次想纠正这个错误。

一个支线任务，藏着两本原著

「痴情骑士的战歌」是资料片早期就能遇到的支线之一。刚到陶森特不久，杰洛特就碰上了年轻骑士吉约姆·德·劳恩法尔，这位骑士为了向美人薇薇安证明爱意，直接拿身体去挡横冲直撞的怪物。吉约姆发现薇薇安身上有点不对劲，怀疑她中了诅咒。巧的是，一个猎魔人刚好在合适的时间出现，来收拾这摊子事。

但想完成这份委托，杰洛特得额外多走几步。接近薇薇安的唯一办法，是替吉约姆参加正在进行的骑士比武大会。这个任务本身就很「巫师3」：角色鲜活，故事看着简单但底下藏着转折，最后玩家还得做一个重要选择，而这个选择可能带来意想不到的悲剧后果。它也很好地说明了CDPR对启发游戏的原著有多上心。

报名比武的时候，杰洛特会被要求选一个骑士头衔：利维亚的杰洛特，还是四角城的拉维克斯爵士。只玩过游戏的人可能会懵。实际上，白狼是因为在桥之战里的英勇表现，被利维亚和里维亚的女王梅芙封了骑士，这段出自《猎魔人》传奇第三部长篇小说《火之洗礼》。有意思的是，「利维亚的杰洛特」这个名字也是这么来的——他以前只是拿它当编出来的名号，被封骑士之后，这名字就跟他绑死了。

「四角城的拉维克斯爵士」这个梗埋得更深。要get到，得回到杰洛特文学传奇的最开头：短篇集《最后的愿望》。在《价码问题》这个故事里，杰洛特受辛特拉女王卡兰瑟之邀，去参加她女儿帕薇塔的订婚庆典，用的化名就是「拉维克斯爵士」。这不只是个彩蛋：帕薇塔的女儿不是别人，正是希里。在《价码问题》里，杰洛特提出了著名的「意外律」，由此奠定了他和希里长久的关系，也间接引出了《巫师3》的整个故事。

游戏改编的「秘密」到底是什么

这个任务里还能遇到更多书里的角色，比如安塞伊斯王子和亚瑟·泰勒斯。对《巫师》游戏的老玩家来说，这不算新鲜事。从系列第一部开始，CDPR就展现出了对原著的深刻理解和尊重，而且很擅长拿它来编织一个引人入胜的新故事，几乎不会公开跟萨普科夫斯基的写法对着干——真出现矛盾的时候，通常也是为了把某些角色带回来，比如雷吉斯，他在书里死了，却在《血与酒》里回归。

在一个翻拍和IP循环利用没完没了的时代，更多人应该把CDPR当成范例，包括那部糟糕的网飞《猎魔人》剧集的制片人们——不过对他们来说已经太迟了。

那他们的秘诀是什么？为什么《巫师》游戏也能被原著粉喜欢？答案可能就藏在上面那个支线里：不是照搬，而是把原著当成一个有分量的世界来对待。选头衔这种小细节，背后连着的是小说里的封爵、化名、意外律和希里的身世。玩家做选择的时候未必知道这些，但知道的人会心一笑，不知道的人也不影响体验。这种「埋得深但不设门槛」的处理方式，大概就是CDPR和很多改编作品拉开差距的地方。