文学改编剧的评选进入半决赛，四部剧分成两组对决。这个结果和不少人预想的不太一样。

打开网易新闻 查看精彩图片

就在前一天，四部剧止步于此。文章用带点玩笑的笔调记录了它们的"出局"：《女子监狱》被驳回假释；《幕府将军》没能统一战国；《流人》被降职到更屈辱、更琐碎的案头岗位，顶头上司还更讨厌；《故园风雨后》则"改回了新教"。

打开网易新闻 查看精彩图片

留下来的四部剧，两两配对。

打开网易新闻 查看精彩图片

  • 《根》对阵《神探夏洛克》。文章说这是两部截然不同的剧，但都在当年引发过大量讨论：《根》招来不少缺乏安全感的右翼人士的攻击；而《神探夏洛克》里该把哪两个角色配对的争论，曾让不少 Tumblr 服务器过热。
  • 《陆军野战医院》对阵《杀死伊芙》。文章把这两部概括为"在战壕里寻找联结"的剧，问题只在于读者更偏爱一个爱说俏皮话的朋友，还是一个爱说俏皮话的心上人。

关于《根》，文章提到它改编自亚历克斯·黑利1976年的小说，是美国电视史上收视最高的迷你剧之一，也是通过奴隶制与南北战争呈现美国历史的开创性作品。当年 ABC 高层看到剧集对奴隶主残暴的毫不回避——尤其这些角色由电视上观众熟悉的白色面孔出演——一度想撤下该剧。电视台还坚持加入了一位原著中没有的、忧心忡忡的白人上尉。黑利的小说以首次在大众虚构作品中呈现"中间航道"的恐怖而闻名，剧集保留了这一点。文章评价，小说的一些细腻在改编中流失了，但《根》依然出色，表演扎实，其中包括勒瓦尔·伯顿的早期演出。

《神探夏洛克》则把福尔摩斯放进了当代背景，用叠影、利落的剪辑和低饱和度摄影来呈现他的推理过程。文章说，对2010年代初某些网络角落的常客来说，完全可能没看过这部剧却对它的一切了如指掌。尽管关于本尼迪克特·康伯巴奇名字的梗早已过时，人们对这部剧的欣赏仍在延续——这恰恰说明，在柯南·道尔发表第一批福尔摩斯故事一百多年后，我们为什么依然在意福尔摩斯和华生。

《陆军野战医院》改编自理查德·胡克1968年的小说《MASH：关于三位军医的小说》，是1970年罗伯特·奥特曼同名电影的衍生剧，共播出11季，其大结局在播出时是美国广播史上收视最高的电视剧集。剧集设定在朝鲜战争期间，文章指出它更明显地在影射和批评美国卷入越南战争。作为一部标志性的反战情景喜剧，它把戏剧性和真正的评论叠在幽默之上，挑战了电视喜剧应有的样子。

《杀死伊芙》改编自卢克·詹宁斯2017年的《代号维拉内拉》，核心是杀手维拉内拉与追捕者伊芙·波拉斯特里之间的相互痴迷。文章形容科默饰演的维拉内拉反复无常又冷酷，也就是说她很有看头；伊芙表面上看更脚踏实地，但这两个女人以最褒义的方式说，是一对完美匹配的"怪人"。菲比·沃勒-布里奇担任第一季首席编剧，第二季由埃默拉尔德·芬内尔接手。文章承认，观众对后续几季、尤其是结局意见分裂，但这没关系——"我们永远拥有那场厨房戏"。

投票仍在进行，结果将在次日公布。文章说，评选要找的是最好的剧，未必是最忠实的改编——不过这一点或许会影响你的判断，也或许不会。用作者的话说，跟着直觉走就好。