中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)一个写改革开放初期的北方水城,一个写3位女性从北京走向世界又回到贵州。郑欣的两部长篇小说,一出一进,构成了一种对照。11月18日,郑欣长篇小说《徒骇河》《山那边是云》研讨会在北京举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

《山那边是云》以跨文化的视野讲述3位中国女性在异国与故土之间交错生长,既呈现文化差异环境中的成长阵痛,也展现了中国女性不屈的生命韧性,作品入选新时代山乡巨变创作计划。《徒骇河》用孩童的眼睛观察改革开放初期江北水城的众生相,在时代的洪流中,小人物的爱与恨、挣扎与希望如河水般交织流淌。

打开网易新闻 查看精彩图片

中国作协党组成员、副主席吴义勤表示,作者既有向历史深处的执着探寻,也有向世界远方的深情眺望,既有向外走的勇气,也有向内收的沉静。

作家出版社社长、总编辑陈涛谈到,从《百川东到海》回望“五四”之后第一代译者的救国求索,到《山那边是云》写3个当代女性的生命成长,再到《徒骇河》的回望故土,“一个出去,一个回归,一出一进之间完成了一个当代写作者精神坐标的确认”。

研讨中,专家们关注到两部作品中的时间与空间。刘大先用“翻译故乡”来概括这两部作品:《山那边是云》是“空间返乡”,带着跨文化经验重新打量故乡;《徒骇河》是“时间返乡”,通过6岁儿童的视角回到80年代的聊城,用天真之眼观看旧城生活。贺绍俊注意到,《徒骇河》没有贯穿始终的中心情节,具有明显的散文化特征,儿童视角与成人追忆相互交织,形成微妙的复调效果。

本次研讨会由中国作家出版集团、作家出版社、人民文学出版社共同主办。