客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

【作者简介】

王湾（约693年—约751年），字号不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

【译诗】

我离开家乡出游，来到郁郁葱葱的北固山下，乘舟顺着碧水一路航行。春潮上涨，江水与两岸齐平，更让人觉得江面宽阔，风平浪静，只有孤帆独自飘零。夜幕将尽，江上红日已然冉冉升起。旧岁还未除，江南已经有了春天的气息。我写好的家书该往什么地方寄送呢？北归的鸿雁，请替我捎回到洛阳城吧。

【赏析】

这是一首触景生情的写景诗，冬末春初，作者行舟北固山下，写长江两岸风景，并抒发乡思。首句写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。

“潮平两岸阔，风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔，波涛滚滚，诗人扬帆东下的壮观，气慨豪迈。通过“风正一帆悬”这一小景，把平野开阔、大江直流、波平浪静等表现出来。春天到来积雪融化，江水漫涨，江面与两岸连成一线，视野宽阔，和风劲吹，船帆鼓起。

“海日生残夜，江春入旧年”为历来传诵的名句，描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦，由此而引动末句的乡思，以归雁捎书表达了作者羁旅怀乡的深情，春景和乡思和谐交融。

这首五律诗，写的是身在羁旅的诗人思乡之情，虽是无意说理，却在描写景物中蕴含理趣。海日生于残夜驱尽黑暗，春意闯入旧年赶走严冬，蕴含了时序变迁，新旧交替的自然规律，表现出具有普遍意义的生活哲理，给人乐观积极向上的力量。