何新1980年代数学史读书札记（4）

（一）发展源头

• 近代欧洲：技术问题导向的内生创新
近代欧洲微积分的诞生是科学革命与技术需求的催生产物。
16-17世纪，远洋导航需要精准的天体运动计算（开普勒行星定律），军事技术需优化炮弹弹道（伽利略抛射体研究），采矿业矿山排水需高效机械（纽科门蒸汽机的力学分析），这些实际问题倒逼学者突破传统静态数学的局限，寻求描述"变化"的工具。
从古代东方的穷竭法（极限思想）到笛卡尔的解析几何，再到牛顿、莱布尼茨的分析工具发明。

• 中国：中古形而上思维的滞后
中国传统数学虽有极限理论及割圆术、祖暅原理等萌芽思想，但宋元后形而上思维长期停滞，数学技术讨论主要服务于历法推算、田亩丈量及理财计算等实用场景，未形成抽象的动态变量数理高度思维。
19世纪中叶，鸦片战争后国门洞开，西方列强的坚船利炮暴露了传统科技的落后，李善兰等学者通过翻译西方著作引入思辨微积分，本质是"救亡图存"背景下的知识补课。
所谓李善兰发明微积分工具被传教士剽取移植西方的网络传言纯属无知放屁胡说八道。

（二）核心特征：微积分形而上思辨体系化建构

• 近代欧洲：存在完整的理论-应用-逻辑严格化链条
17世纪后近代欧洲微积分思想发展呈现清晰的递进逻辑：
17世纪解决"创立"（牛顿、莱布尼茨的算法构建），18世纪解决"应用"（欧拉将其拓展到力学、流体力学等领域，成为工业革命的核心工具——瓦特改良蒸汽机时，已通过微积分优化活塞运动与调速器设计），19世纪解决"逻辑严密化基础"（柯西、希尔伯特及魏尔斯特拉斯的形式严格化，试图摆脱"无穷小悖论"）。这一过程中，数学、物理、工程深度融合，形成了可复制、可拓展的科学范式，且符号体系（莱布尼茨的dx/∫）标准化加速了知识传播。

• 中国：传统断层下的选择性吸收
中国近代数学引进面临双重困境：
一是与传统数学的断层——《九章算术》的实用体系无法衔接微积分的抽象思维，学习者需从头建立变量观念；
二是应用场景的缺失——19世纪以前中国仍以小农经济为主，工业基础薄弱，微积分缺乏欧洲那样的用武之地。李善兰的工作集中在"翻译中介"与"基础研究"，其翻译的《代微积拾级》虽初备系统，但受众仅限于少数知识分子，且未形成教学-研究-应用的生态。

直到20世纪，随着近代科学体系的系统引进，微积分抽象分析工具才真正进入科学化。

（三）关键人物：创造者与传播者的角色定位

• 近代欧洲：以"发明者-推进者"为核心
牛顿、莱布尼茨是微积分的"奠基人"，不仅创立算法，更明确了微分与积分的互逆关系；欧拉、拉格朗日是"拓展者"，将微积分从几何工具升级为分析整个自然的语言，其《分析力学》使力学成为"用微积分写成的诗"；柯西、魏尔斯特拉斯是"奠基者"，通过极限理论解决了逻辑矛盾，使微积分从"实用工具"升华为"严格科学"。这些学者的工作相互衔接，共同构建了完整的分析学体系。

•近代 中国：以"翻译者-启蒙者"为核心
李善兰的历史地位在于"桥梁搭建"而非"原创发明"：他首次将西方微积分的术语、符号、算法引入中国，创造"微分""积分"等沿用至今的译名，其翻译的《代微积拾级》成为中国近代数学教育的起点。同时，他在组合数学领域的"李善兰恒等式"，是中国学者在近代数学中为数不多的原创贡献。
证明了中国学者吸收西方数学工具后，也具备自主创新能力。

但总体而言，中国数学的形态一直是"追赶"而非"引领"。

微积分的诞生彻底改变了人类认识世界的方式：它使经典力学成为严密的科学体系（牛顿万有引力定律的精准推导），推动了工业革命的技术突破（铁路轨道的缓和曲线设计、蒸汽机的功率优化），更催生了后续的复变函数、实变函数、微分方程等数学分支，成为现代科技的"底层语言"。
可以说，微积分是欧洲从农业文明迈向工业文明、确立全球科技霸权的关键工具。

李善兰引入微积分的意义，远超数学本身：它打破了中国传统"重经史、轻科技"的文化传统，为中国培养了第一代近代科学家，推动江南制造局等洋务企业的技术革新，更为20世纪中国数学的现代化铺平道路。

尽管起步较晚，但微积分的传播使中国数学逐渐融入全球科学体系，为后来"两弹一星"等重大科技成就提供了人才与知识储备，成为中国从传统文明向现代文明转型的重要推手。

简短结论
东西方微积分发展路径的差异，本质是"科学自主生长"与"文明交流互鉴"的典型案例。
欧洲的成功在于"需求-理论-应用"的内生循环，以及学术自由、跨学科协作的环境。
中国的经历则证明，外源性知识的吸收需要与本土实际结合，更需要建立完整的教育与科研体系。
李善兰的工作告诉我们，文明交流不是简单的"拿来主义"，而是在吸收借鉴基础上的再创新——正如他既翻译西方著作，又提出原创恒等式，这种"兼容并蓄"才是科技发展的核心动力。

【附录】微积分思想东西方发展节点

古代萌芽（思想铺垫）
■ 公元前4世纪 中国·惠施：一尺之棰，日取其半（潜无限思想）
■ 公元前3世纪 古希腊·阿基米德：穷竭法
■ 公元3世纪 中国·刘徽：割圆术
■ 公元5世纪 中国·祖暅之：祖暅原理

▲ 欧洲奠基（17世纪前期）
■ 1609 开普勒：行星运动定律 / 无穷小求和
■ 1637 笛卡尔：解析几何
■ 1637 费马：极值法（导数雏形）
■ 1638 伽利略：落体运动研究

● 正式创立（17世纪中后期）
■ 1665–1666 牛顿：流数法
■ 1684 莱布尼茨：微分学论文
■ 1686 莱布尼茨：积分学论文
■ 1687 牛顿：《自然哲学的数学原理》

◆ 争议与传播（17世纪末–18世纪初）
■ 1696 洛必达：《无穷小分析》
■ 1690s 伯努利家族：微积分推广
■ 1734 贝克莱：《分析者》（第二次数学危机）

▲ 欧洲黄金时代（18世纪）
■ 1748 欧拉：《无穷分析引论》
■ 1788 拉格朗日：《分析力学》
■ 1799–1825 拉普拉斯：《天体力学》

● 严格化进程（19世纪欧洲）
■ 1821 柯西：极限严格定义
■ 1854 黎曼：黎曼积分
■ 1870s 魏尔斯特拉斯：ε‑δ 语言

◆ 中国引进与发展（19世纪）
■ 1859 李善兰+伟烈亚力：《代微积拾级》
■ 1870s 李善兰：李善兰恒等式

★ 现代发展（20世纪）
■ 1960s 罗宾逊：非标准分析
■ 20世纪 微积分成为科技核心数学分析工具