脱口秀 | fishwife可不是鱼的老婆！fish相关俚语今天一网打尽！|fish|fishwife|例句|俚语|泼妇|贬义词

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年53天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 泼妇

2. 炸鱼条

3. 酒量很好

英语中有很多有意思的俚语表达，它的每个单词都很简单，但是组合到一起，我们往往理解不到它的意思。

比如说今天标题里的 fishwife，它可不是鱼的老婆的意思。那是什么意思呢？在今天的节目里 Summer老师和 Blair老师就来和大家聊一聊⬇️

正式节目从第44秒开始

今日笔记

01.

fishwife /ˈfɪʃwaɪf/ 泼妇，骂街的女人

讲解：这个词的来源其实是指卖鱼的女人，在大街上卖鱼大声吆喝，说话也比较豪放粗俗，所以慢慢的，就有了泼妇这个意思，现在就是个贬义词，a woman with a loud voice and bad manners.

例句：She was screaming likea fishwife.

她跟个泼妇一样，大喊大叫。

02.

cold fish 冷漠的人

讲解：这个词也是个带贬义的表达，表示一个人很冷漠，不会表达很强烈的情感，an unfriendly person who seems to have no strong feelings.

例句：You can't count on him. He'sa cold fish.

你是靠不住他的，他很冷漠的。

03.

odd fish/ɑːd/ 怪人

queer fish/kwɪr/ 古怪的人

讲解：这两个表达，只要认识前面的词，就能知道意思了，odd 和 queer 都表示奇怪的，someone who is slightly strange or crazy. 不过这两个词组有点年代感了，所以可能现在年轻人用得比较少。

例句：You'd better keep your distance from him. I heard he's anodd fish.

你最好离他远点，我听说他是个怪人。

04.

fish n. 新人（用在监狱里）

讲解：如果看过美剧《越狱》的同学肯定认识这个表达，就表示监狱里那个新来的，a new prisoner.

例句：Hey,fish,do whatever I told you to, otherwise it's gonna look ugly.

那个新来的，我叫你做什么你就做什么，不然事情会很难看的。

05.

fish fingers /ˈfɪŋɡər/ 炸鱼条，鱼柳

讲解：finger 除了表示手指，还可以指那种条状的，长条的事物，比如长条的面包 a finger of toast, 巧克力条 chocolate fingers. 在美式英语中，鱼柳更常见用这个词 stick，fish sticks.

例句：I have a craving forfish fingers.

我现在好想吃鱼柳。

06.

have bigger fish to fry /fraɪ/

我还有更重要的事情要处理

讲解：fry 就是油炸，油煎的意思，词组字面意思就是，我还有条更大的鱼要去煎呢，但其实这个表达跟吃东西没什么关系，其实是很委婉的表示，我还有更重要的事情要处理，不能奉陪了，you have other things to do,especially more important things.

例句：Sorry,Ihave bigger fish to fry,so I have to go.

抱歉啊，我还有事情要处理，得走了。

07.

drink like a fish 酒量很好，很能喝

讲解：这个词组之前讲过，复习一下，如果一个人喝酒和鱼一样，其实是说酒量很好，someone who can drink a lot or has high alcohol tolerance.

例句：I candrink like a fish.

我很能喝。

08.

There are plenty more fish in the sea.

天涯何处无芳草

讲解：朋友分手或者失恋了，就可以用这句话去安慰他们。

例句：Don't cry over the breakup,there are plenty more fish inthe sea.