“谁让你动那块火腿？那是留给翁瑞午的！”陆小曼对着婆婆尖叫，就连佣人警告老太太：“人参不能煮给徐志摩，那是留给翁先生的！”没想到徐志摩却说陆小曼没做错。

陆小曼与徐志摩刚结婚时，与公婆同住。在公婆眼里，陆小曼好吃懒做，挥霍无度，不会照顾老公。

更过分的是，陆小曼身体不佳，常年疼痛难忍，竟找来男按摩师翁瑞午，二人整日钻屋里按摩。翁瑞午还引诱陆小曼抽烟，说可缓解疼痛。陆小曼抽后果然见效，从此上瘾。

翁瑞午家财万贯，无生计压力，每天只看戏捧角，上海娱乐场所常见他身影。他不但会唱戏，还善作画和古玩鉴赏，做房产生意。胡适称他“自负风雅的俗子”。

翁瑞午与陆小曼在戏院相识，两人一见如故，他带陆小曼认识上海社交圈名人，让陆小曼得心应手。翁瑞午懂得逢迎拍马，对陆小曼情有独钟，几乎不离左右。他在陆家时间比徐志摩还长。

翁瑞午不但对陆小曼好，还对干女儿何灵琰非常好，常带她游玩买玩具。何灵琰更喜欢翁瑞午而非徐志摩。陆小曼与翁瑞午关系超越友谊，引起众人不满。

首先是徐母，她忍无可忍陆小曼带野男人常住家中。一次，徐母吃了冰箱火腿，陆小曼竟对婆婆尖叫：“谁让你动火腿，那是留给翁先生的！”老太太气得无言以对。

还有一次，徐志摩打电话回上海说要回家探亲，徐母想给儿子煮人参。谁知佣人夺过人参说：“这是留给翁先生的！”老太太气得眼冒金星。没想到等儿子回来，竟为陆小曼说话，说他俩只要一起躺在烟榻吸烟就无坏事。

徐志摩每次回上海，进家门见的就是妻子和翁瑞午躺在床上吞云吐雾。他也爬上烟榻和陆小曼躺一起。早上起来，陆小曼和翁瑞午躺得乱七八糟，他自己快被挤下床。徐家二老受不了这乱七八糟日子，收拾东西投奔前儿媳。

虽然如此，翁瑞午对陆小曼真是无微不至。徐志摩去世时，陆小曼29岁，若无翁瑞午陪伴，根本无法活下去。

徐志摩死后，胡适为保全名声，要陆小曼离开翁瑞午，陆小曼不理。她在乎有人照顾关心她，心甘情愿服侍她。

朋友陈巨来说，翁瑞午有差事，也赶着半夜去陆家，给陆小曼点烟送茶、揉背按摩。

1955年，翁瑞午犯错误，陆小曼朋友劝她离开，陆小曼说：“十几年来，他很关心我、照顾我，我怎么可以如今又对他不仁不义？”

1960年，苏雪林见过陆小曼，已无家可归，翁瑞午把她带回翁家。陆小曼常年卧床，头发蓬乱，脸色发青，牙齿脱落光秃，风韵不再。翁瑞午在她床前端茶倒水，细心伺候。

苏雪林说：“翁瑞午对小曼真好，像个痴情种子。”

1961年，翁瑞午离开陆小曼。临终前托友人多多照顾小曼，说九泉之下会感激不尽。

而在陆小曼63岁离开人世时，唯一遗愿是与徐志摩合葬，未提及已故翁瑞午只言片语。