（点击加入）
专栏作者：黄毅
连江人，在北京求学。连江锅边和鱼丸的狂热爱好者。
△ 配音真鸟囝 | 陈明智
（小提示：点击文中 蓝色图标 ，可跳转福州话字词释义及读音）
“一桌，”室友拍拍我的肩膀，问道：“你一会儿下楼吗？帮我拿下外卖呗。”
“你……你叫我什么？”我皱眉道。
“一桌啊……怎么了吗，你外婆昨天给你打电话，不也这样叫你？”室友边喝水边问道：“这是你的小名吧，还挺好玩的。怎么会是一张桌子呢？”
“呃，这在福州话里，差不多就是‘宝贝’的意思……”我道。室友闻言差点把喝到口中的水又喷了出来。
其实，室友听到的“一桌”，是福州连江人口中的“依珠”。“ 珠”当然是掌上明珠的意思，这样称谓，表达的是一种亲昵和爱护。
除了连江这一地，福州地区的人们在称呼他人时，也都习惯用“依+称谓”或是“依+名字最后一个字”。对陌生的长辈，呼为“ 依伯”或“ 依姆”，对自己的家人称为“ 依爸”“ 依嬷”或者“ 依公”等。
有时，福州人也会在称呼中通过声母脱落或者声母类化，创造出一种含含糊糊的语调来表达亲昵。例如“依公 （普通话“爷爷”之意，福州话音：i55-gung55）”经过声母脱落后，会变为“公 （音：ung55）”。我小时候每次向爷爷撒娇，想要他给我买玩具的时候，就会说：“公公 （音：ung213-ung33），我爱挃嚽，乞我买蜀芘嘛 （爷爷，我想要这个，给我买一个嘛）。”与之类似的，还有郊县地区一般会把“家 （普通话“叔叔”之意，福州话音：ga55）”变为“家 （音：a55）”；“姑 （音：gu55）”变为“姑 （音：u55）”也可能是这种情况。除此之外也有声母类化的情况，例如在连江，普通话中“侄子”和“孙子”都讲作“孙 （音：soung55）”，但在称呼侄子的时候，一般称为“孙 （音：loung55）”或“孙孙 （音：loung213-loung33）”。
而长辈对晚辈的亲昵称呼，可就更加丰富了。首先，与普通话类似的，大人一般以小孩名字的最后一个字来做叠词，例如小孩名字最后一个字是“清 （音：cing55）”，大人就会称其为“清清 （音：cing55-ing55）”。不过福州话有自己的特色，一个是在名字、或是小名的最后一个字后加上“囝”或“宝”，像我的小名是“文文”，家人有时也叫我“文囝”，大奶奶最疼爱我，总是喊我“文宝”，这等同于普通话里的“文儿”“文仔”。另一个则是在称谓后加上“囝”，“妹囝”一般就是对晚辈女性的昵称，有的称呼也可以用“宝”，我的堂哥都快三十岁了，但是奶奶还是宠溺地叫他“弟宝”。
福州话中对晚辈的昵称的高频词有“ 珠”“ 命”“ 乖”这三个字。从字面上便能看出，这几个字都是表达对方对自己而言就像是珠宝、性命一般珍贵，或者是乖巧惹人喜爱。“依珠”“珠珠”“依命”“命命”和“依乖”的意思都是如此，它们都相当于普通话中的“宝贝”。
“所以，”我对室友戏谑：“你叫我‘一桌’，这可有点‘暧昧’哦。”
“我可不敢这么叫了！”室友做出一个全身起鸡皮疙瘩的表情。
嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。或者通过下方二维码，加入年轻一代的方言交流团体
福州晚报文教中心出品，转载请注明出处
关注福州晚报，获取更多资讯
点亮 和
转发分享给更多人↓↓
热门跟贴