打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

子贡到承郡，在路上遇到一个身穿褴褛丧服用布巾蒙着脸的叫丹绰的人。

子贡问他：“这里到承郡还有多远啊？”丹绰只是嘿嘿不搭理子贡。

子贡继续问：“别人问你问题你不搭理人这是怎么回事啊？”

丹绰掀开蒙着脸的布巾，说：“看见别人而不尊重，这是传说中的仁么？面对面也不能正确评估别人，这是传说中的智么？侮辱别人，这就是传说中的义么？”

子贡下车，说道：“实在是我的过错，听到您指出我三个错误。您能再指教指教我么？”

丹绰说：“这几句话就够你学的了，我不能指教你了。”

于是子贡遇到了三人组队的就在车上施礼，遇到五个人组队的就下车施礼。

02

原文

子赣之承，或在涂见道侧巾币布拥蒙而衣衰，其名曰丹绰。

子赣问焉，曰：“此至承几何？”嘿然不对。

子赣曰：“人问乎己而不应，何也？”屏其拥蒙而言曰：“望而黩人者，仁乎？睹而不识者，智乎？轻侮人者，义乎？”

子赣下车曰：“赐不仁，过闻三言，可复闻乎？”

曰：“是足于子矣，吾不告子。”于是子赣三偶则式，五偶则下。

03

子赣：即子贡，复姓端木，字子贡，孔门十哲之一。

04

这个事的真假确定不了，我只能说子贡确实是像这样的人。

如果我们出在子贡的角度来做这个事，不可能比他做的更好。面对一个落魄如此的人，我们可能会本能地轻视他。既然内心轻视了，行为语言上可能就做不那么到位了。

更可气的是，这个不起眼的人上来就怼了你一波。

如果是我的话，我很难像子贡这么低姿态。就是我属于那种开始如果低姿态，后面可以低姿态。如果我开始没有那么低姿态，被怼了以后，基本上更不可能再放低姿态了。

尤其我还觉得在这个事上，子贡虽然没有那么客气，但是也不至于到被怼的程度。

还是得向先贤学习啊。