打开网易新闻 查看精彩图片

《长阿含经》

后秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念译

卷第十一(一五)第二分

阿㝹夷经 第十一

㝹(nóu)

我是这样听说的:有一个时候,佛陀在冥宁国的阿㝹夷土,与一千二百五十位大比丘众在一起。

当时,世尊穿着袈裟、拿着钵盂,进入阿㝹夷城乞食。那时,世尊暗自思量:“我现在去乞食,时间还太早,如今应该前往房伽婆梵志的园苑看看。”比丘要到合适的时间,才能去乞食。当时,世尊就前往那座园苑。那时,那位梵志远远看见佛陀走来,立刻起身迎接,互相问候,说:“欢迎您!瞿昙,好久没见面了。今天因为什么缘由您竟能屈尊光临?恳请瞿昙在这里坐下!”当时,世尊就坐到了座位上。

那时,那位梵志在一旁坐下,对世尊说:“昨天夜里,隶车子善宿比丘来到我这里,对我说:‘大师,我不在佛陀那里修持梵行。这是因为,佛陀疏远我。’他当面说您的过失,虽然说了这些话,我并没有接受。”

佛陀告诉梵志:“善宿所说的那些话,我知道你不会接受!从前有一次,我在毗舍离猕猴池旁边的法堂上聚集,那时善宿来到我这里,对我说:‘如来疏远我,我不在如来那里修持梵行。’我当时告诉他:‘你为什么说:我不在如来那里修持梵行,如来疏远我呢?’善宿回答我说:‘如来不为我显现神足变化。’

“当时,我对他说:‘我难道曾请求你在我的佛法中净修梵行,就会为你显现神足吗?还是你曾对我说:如来要为我显现神足变化,然后我才会修持梵行呢?’那时,善宿回答我说:‘不是的,世尊。’佛陀告诉善宿:‘我也没有对你说过:你在我的佛法中净修梵行,我会为你显现神足变化。你也没有说过让我显现神足,你才会修持梵行。那么,善宿,在你看来,你认为如来能显现神足,还是不能显现呢?我所说的法,那种法能让人出离尘俗、断尽苦的边际吗?’善宿对佛陀说:‘是的,世尊,如来能显现神足,并非不能;所宣说的佛法,能让人出离尘俗,断尽苦的边际,并非不能断尽。’‘所以,善宿,我所说的修持梵行的佛法,能让人显现神足,并非不能;能让人出离尘俗、脱离痛苦,并非不能脱离。你在这种佛法中还想求什么呢?’

“善宿说:‘世尊不能随时教导我,我父亲的秘术,世尊全都知道,却吝啬不教我。’佛陀说:‘善宿,我难道曾说过:你在我的佛法中修持梵行,我就教你父亲的秘术吗?你又难道说过:教我父亲的秘术,我才会在佛陀这里修持梵行吗?’善宿回答说:‘没有。’‘所以,善宿,我先前没有说过这样的话,你也没有说过,如今为什么说这样的话呢?那么,善宿,你认为如来能说你父亲的秘术,还是不能说呢?所宣说的佛法,能让人出离尘俗、断尽苦的边际吗?’善宿回答说:‘如来能说我父亲的秘术,并非不能;宣说的佛法能让人出离尘俗,能断尽苦的边际,并非不能。’佛陀告诉善宿:‘如果我能说你父亲的秘术,也能宣说让人出离尘俗、脱离痛苦的佛法,你在我的佛法中又想求什么呢?’

“佛陀又告诉善宿:‘你先前在毗舍离跋阇的土地上,用无数种方式,称赞如来,称赞正法,称赞僧众。就像有人从八个方面称赞那清凉的水池,让人喜爱:一是寒冷,二是轻柔,三是柔和,四是清澈,五是甘甜,六是无垢,七是饮用不觉得满足,八是对身体有益。你也是这样,在毗舍离跋阇的土地上,称赞如来,称赞正法,称赞僧众,让人产生信心与喜爱。善宿,要知道如今你退失道心,世间将会又有话说:善宿比丘有很多相识的人,又是世尊的亲近弟子,也是世尊的弟子,却不能终身净修梵行,舍弃戒律回归世俗,做着卑劣鄙陋的行为。’梵志,要知道我当时详细地说了这些话,可他不遵从我的教导,舍弃戒律回归了世俗。

“梵志,有一次,我在猕猴池旁边的法堂上。那时有位尼乾子,名叫伽罗楼,在那里居住,被人们所尊崇敬仰,名声传得很远,有很多相识的人,得到的供养很充足。那时,善宿比丘穿着袈裟、拿着钵盂,进入毗舍离城乞食,渐渐走到了尼乾子那里。当时,善宿用深远的义理问尼乾子,尼乾子不能回答,就生出了嗔恨心。善宿自己心想:‘我触怒了这个人,恐怕会在长久的时间里得到苦恼的报应吧?’梵志,要知道当时善宿比丘乞食之后,拿着袈裟和钵盂,来到我这里,用头和脸触碰我的脚行大礼,在一旁坐下。善宿那时也没有把这件事告诉我。我对他说:‘愚人!你难道还能自称是沙门释子吗?’善宿随即回答我说:‘世尊,为什么称我为愚人?我不应该自称是释子吗?’我告诉他说:‘愚人!你曾经到尼乾子那里问深远的义理,他不能回答,就生出了嗔恨心。你当时自己心想:我如今触怒了这位尼乾子,恐怕会在长久的时间里得到苦恼的报应吧?你有这样的想法吗?’

“善宿对佛陀说:‘他是罗汉,怎么会有这样的嫉妒嗔恨心呢?’我当时回答说:‘愚人!罗汉怎么会有嫉妒嗔恨心呢?不是我的罗汉有嫉妒嗔恨心,是你如今自己认为他是罗汉,他有七种苦行,长久地坚持着。哪七种呢?一是终身不穿衣服;二是终身不饮酒吃肉,也不吃米饭和麨面;三是终身不违犯梵行;四是终身在毗舍离的四座石塔——东边的名叫忧园塔、南边的名叫象塔、西边的名叫多子塔、北边的名叫七聚塔——周围,不离开这四座塔,这是四种苦行(此处原文说“七苦行”,前文列举四种,结合后文应为七种,可能存在省略,暂按原文语境翻译)。而他后来将会违犯这七种苦行之后,在毗舍离城外命终。就像野狗生了疥癞病很衰弱,死在坟冢之间,那位尼乾子也是这样;自己制定的禁戒,后来全都违犯了。原本自己发誓,终身不穿衣服,后来还是穿上了衣服;原本自己发誓,终身不饮酒吃肉,不吃米饭和麨面,后来全都吃了;原本自己发誓,不违犯梵行,后来也违犯了;原本说不超越四座塔——东边的忧园塔、南边的象塔、西边的多子塔、北边的七聚塔,如今全都远离了,不再亲近。那个人自己违背了这七种誓言之后,走出毗舍离城,在坟冢之间命终了。’佛陀告诉善宿说:‘愚人!你不相信我的话,你自己去看看,自然就会知道了!’”

佛陀告诉梵志:“有一次,比丘善宿穿着袈裟、拿着钵盂,进入城中乞食。乞食之后,回到城外,在空旷的坟冢之间看见尼乾子在那里命终了;看到之后,来到我这里,用头和脸触碰我的脚行大礼,在一旁坐下,没有把这件事告诉我。梵志,要知道我当时对善宿说:‘怎么样,善宿,我先前对尼乾子的预言和我说的一样吗?’善宿回答说:‘是的,就像世尊说的那样。’梵志,要知道我和善宿显现了神通来证明,可他却说:‘世尊不为我显现神通。’

“又有一次,我在冥宁国的白土城邑。那时有位尼乾子,名叫究罗帝,在白土居住,被人们所尊崇敬仰,名声传得很远,得到很多供养。当时,我穿着袈裟、拿着钵盂,进入城中乞食。当时善宿比丘跟在我后面走,看见究罗帝尼乾子在粪堆上趴着舔舐糠糟。梵志,要知道当时善宿比丘看到这位尼乾子在粪堆上趴着舔舐糠糟之后,心里想:‘世间所有的阿罗汉、趋向阿罗汉道的人都比不上他,这位尼乾子的道法最殊胜。这是为什么呢?这个人修苦行竟然能做到这样,舍弃了骄慢,在粪堆上趴着舔舐糠糟。’

“梵志,当时,我向右转过头告诉善宿说:‘你的想法真是愚蠢!你还能自称是释子吗?’善宿对佛陀说:‘世尊,为什么称我为愚?我不应该自称是释子吗?’佛陀告诉善宿说:‘你这个愚人!看到这位究罗帝蹲在粪堆上趴着吃糠糟,你看到之后,心里想:“世间的阿罗汉以及趋向阿罗汉道的人,这位究罗帝是最尊贵的。这是为什么呢?如今这位究罗帝竟然能修苦行,舍弃骄慢,蹲在粪堆上趴着舔舐糠糟。”你有这样的想法吗?’善宿回答我说:‘确实是这样。’善宿又说:‘世尊,为什么会对阿罗汉生出嫉妒心呢?’佛陀告诉这个愚人:‘我不会对罗汉生出嫉妒心,为什么要对罗汉生出嫉妒心呢?你这个愚人!认为究罗帝是真正的阿罗汉。这个人七天之后将会因为腹胀命终,投生到起尸饿鬼中,常常受着饥饿的痛苦。他命终之后,会用苇索拴着拖到坟冢之间。你如果不相信,可以先去告诉他。’

“当时,善宿立刻前往究罗帝那里,说:‘那位沙门瞿昙预言你:七天之后会因为腹胀命终,投生到起尸饿鬼中,死后用苇索拴着拖到坟冢之间。’善宿又说:‘你应当节制饮食,不要让他的话应验了。’梵志,要知道当时究罗帝到了第七天,就因为腹胀死了,随即投生到起尸饿鬼中,死后用苇索拴着拖到了坟冢之间。当时,善宿听了佛陀的话之后,扳着手指计算日子。到了第七天,当时善宿比丘就前往裸形村,到了之后,问村里的人说:‘各位贤者,究罗帝如今在哪里?’村里的人回答说:‘已经命终了。’善宿问:‘因为什么病命终的?’回答说:‘腹胀。’善宿问:‘是怎么殡葬送葬的?’回答说:‘用苇索拴着拖到了坟冢之间。’

“梵志,当时,善宿听了这些话之后,就前往坟冢之间。快要到还没到的时候,那具死尸的腿脚动了起来,忽然就蹲了起来。当时善宿故意走到死尸那里,说:‘究罗帝,你命终了吗?’死尸回答说:‘我已经命终了。’善宿问:‘你因为什么病命终的?’死尸回答说:‘瞿昙预言我:七天之后会因为腹胀命终。我就像他说的那样,到了第七天,因为腹胀命终了。’善宿又问:‘你投生到了哪里?’死尸就回答说:‘那位瞿昙预言:会投生到起尸饿鬼中。我今天投生到了起尸饿鬼中。’善宿问:‘你命终的时候,是怎么殡葬送葬的?’死尸回答说:‘瞿昙预言:用苇索拴着拖到坟冢之间。确实像他说的那样,用苇索拴着拖到了坟冢之间。’当时,死尸对善宿说:‘你虽然出了家,却没有得到善好的利益。瞿昙沙门说的这些事,你常常不相信。’说完这些话,死尸又躺了下去。

“梵志,当时,善宿比丘来到我这里,用头和脸触碰我的脚行大礼,在一旁坐下,没有把这件事告诉我。我随即说:‘就像我所预言的,究罗帝的情况确实是这样吗?’善宿回答说:‘确实是这样,就像世尊说的那样。’梵志,我这样多次为善宿比丘显现神通来证明,可他还是说:‘世尊不为我显现神通。’”

佛陀告诉梵志:“有一次,我在猕猴池的法讲堂上。当时有位梵志,名叫波梨子,在那里居住,被人们尊崇敬仰,名声远扬,得到很多供养。他在毗舍离的大众中这样说:‘沙门瞿昙自称有智慧,我也有智慧;沙门瞿昙自称有神足,我也有神足;沙门瞿昙证得超越之道,我也证得超越之道。我要和他一同显现神足,沙门显现一种,我就显现两种;沙门显现两种,我就显现四种;沙门显现八种,我就显现十六种;沙门显现十六种,我就显现三十二种;沙门显现三十二种,我就显现六十四种。无论沙门显现多少,我都能翻倍。’

“梵志,当时善宿比丘穿着袈裟、拿着钵盂,进城乞食,听见波梨梵志在大众中这样说:‘沙门瞿昙自称有智慧,我也有智慧;沙门瞿昙自称有神足,我也有神足;沙门瞿昙证得超越之道,我也证得超越之道。我要和他一同显现神足,沙门显现一种,我就显现两种;沙门显现四种,我就显现八种……无论沙门显现多少,我都能翻倍。’当时善宿比丘乞食后,来到我这里,行头面礼后在一旁坐下,对我说:‘我清晨穿着袈裟、拿着钵盂进城乞食,听见毗舍离的波梨子在大众中这样说:“沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧;沙门瞿昙有神足,我也有神足;瞿昙显现一种,我就显现两种……无论瞿昙显现多少,我都能翻倍。”’他把这些事详细告诉了我。我对善宿说:‘波梨子在大众中不放弃这番话、不放弃这种见解、不放弃这种傲慢,却能来到我这里,是绝无可能的。如果他心里想“我不放弃这番话、不放弃这种见解、不放弃这种傲慢,却要到沙门瞿昙那里去”,他的头就会碎成七块。想让他不放弃这番话、不放弃见解与傲慢,却能来见我,是绝无可能的。’

“善宿说:‘世尊说话谨慎,如来说话谨慎。’佛陀问善宿:‘你为什么说“世尊说话谨慎,如来说话谨慎”?’善宿说:‘波梨子有大威神、大威力,万一他真的来了,岂不是让世尊显得虚妄吗?’佛陀告诉善宿:‘如来的话难道有不实之处吗?’善宿回答:‘没有。’佛陀又说:‘既然没有不实,你为什么说“世尊说话谨慎,如来说话谨慎”?’善宿对佛陀说:‘世尊是自己知道波梨子的情况,还是诸天来告诉你的?’佛陀说:‘我自己知道,也有诸天来告诉所以知道。毗舍离的阿由陀大将,命终后生到忉利天,他来告诉我说:“波梨梵志不知羞耻,犯戒妄语,在毗舍离大众中这样诽谤我:阿由陀大将命终后,生到起尸鬼中。可我其实命终后,生到了忉利天。”我对波梨子的情况,原本就自己知道,加上诸天来告诉,就更清楚了。’佛陀告诉愚笨的善宿:‘你如果不信我的话,就进城去,到处宣扬,我饭后会去波梨梵志那里。’”

佛陀告诉梵志:“当时善宿过了一夜,第二天穿着袈裟、拿着钵盂进城乞食。他向毗舍离城中的众多婆罗门、沙门、梵志、居士详细说:‘波梨梵志在大众中这样说:“沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧;沙门瞿昙有神足,我也有神足;瞿昙显现一种,我就显现两种……无论瞿昙显现多少,我都能翻倍。”如今沙门瞿昙要去波梨子那里,你们都可以去看看。’当时波梨梵志正在路上走,善宿看见后,赶紧上前对他说:‘你在毗舍离大众中这样说:“沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧……无论瞿昙显现多少神足,我都能翻倍。”瞿昙听说了,现在要去你那里,你赶紧回去吧。’波梨子回答:‘我会回去的!我会回去的!’说完这话,却立刻惶恐起来,汗毛倒竖,没回自己住处,反而跑到路口的波梨梵志林中,坐在绳床上,愁闷迷乱。”

佛陀告诉梵志:“我饭后和众多隶车、沙门、婆罗门、梵志、居士去了波梨子的住处,入座坐下。当时众人中有位叫遮罗的梵志,大家叫过他来吩咐:‘你去路口的林中告诉波梨子:“现在众多隶车、沙门、婆罗门、梵志、居士都聚集在你林中,大家议论:梵志波梨在大众中自己宣称:沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧……无论瞿昙显现多少神足,我都能翻倍。沙门瞿昙特意来你林中了,你过来看看。”’于是遮罗听了众人的话,就去路口的林中对波梨子说:‘众多隶车、沙门、婆罗门、梵志、居士都聚集在你林中,大家议论:梵志波梨子在大众中自己宣称:沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧……无论瞿昙显现多少神足,我都能翻倍。瞿昙现在就在那林中,你现在可以回去了吧?’当时波梨梵志回答遮罗:‘回去!回去!’说完这话,在绳床上翻来覆去坐立不安。这时绳床缠住了他的脚,他连绳床都离不开,更别说走到世尊那里了。

“遮罗对波梨说:‘你根本没智慧,只会空喊“回去!回去!”连这绳床都离不开,怎么能到大众那里去?’呵斥完波梨子,遮罗回到大众中报告:‘我把大家的意思传达给波梨子,他回答“回去!回去!”可他在绳床上动了动,床就缠住了他的脚,根本离不开。他连绳床都离不开,怎么能来这里?’当时有个头摩隶车子在大众中坐着,立刻起身,露出右肩,长跪合十,对众人说:‘大家稍等,我亲自去把他带来!’”

佛陀说:“我当时对头摩隶车子说:‘那人说过那样的话、怀着那样的见解、生起那样的傲慢,想让他来见我,是绝无可能的。头摩子,就算你用皮革绳子把他牢牢捆住,让一群牛拉,拉到他身体碎裂,他也终究不会放弃那样的话、那样的见解、那样的傲慢来见我。你如果不信,去了就知道。’当时头摩隶车子还是去了波梨子那里,对他说:‘众多隶车、沙门、婆罗门、梵志、居士都聚集在你林中,大家议论:梵志波梨子在大众中自己宣称:沙门瞿昙有大智慧,我也有大智慧……无论瞿昙显现多少神足,我都能翻倍。瞿昙现在就在那林中,你回去吧。’当时波梨子回答:‘回去!回去!’说完在绳床上动了动,床又缠住他的脚,他还是离不开绳床,更别说走到世尊那里了。

“头摩对波梨子说:‘你根本没智慧,只会空喊“回去!回去!”连这绳床都离不开,怎么能到大众那里去?’头摩又对波梨子说:‘有智慧的人,能通过比喻理解道理。从前有只狮子兽王住在深林中,清晨出洞时,向四方张望,奋力吼叫三声,然后巡游,挑选鲜肉吃。波梨子,那狮子兽王吃完回到林中,总有一只野狗跟在后面吃残余的肉,吃得身强力壮,就自言自语:“林中那狮子是什么野兽,能胜过我吗?我不如独占一片树林,清晨出洞,向四方张望,奋力吼叫三声,然后巡游,挑选鲜肉吃?”它随即独占一片树林,清晨出洞,奋力吼叫三声,然后巡游,想学狮子吼叫,发出的却是野狗的叫声。波梨子,你现在也是这样,靠着佛陀的威德恩惠在世上生存,得到人们供养,如今却还和如来竞争。’当时头摩子用偈颂斥责道:

“‘野干称师子,自谓为兽王,(野狗自称狮子,自认为是兽王,)

欲作师子吼,还出野干声。(想发出狮子吼,却还是野狗叫。)

独处于空林,自谓为兽王,(独自住在空林中,自认为是兽王,)

欲作师子吼,还出野干声。(想发出狮子吼,却还是野狗叫。)

跪地求穴鼠,穿冢觅死尸,(跪地找洞里的老鼠,挖坟找死尸吃,)

欲作师子吼,还出野干声。’(想发出狮子吼,却还是野狗叫。)

“头摩子告诫说:‘你也一样,靠着佛陀的恩惠在世上生存,得到人们供养,如今却还和如来竞争。’当时头摩子用这四种比喻当面呵斥后,回到大众中报告:‘我把大家的意思传达给波梨子,他回答“回去!回去!”在绳床上动了动,床就缠住他的脚,根本离不开。他连绳床都离不开,怎么能来这里?’当时世尊对头摩子说:‘我先前就告诉你,想让他来见我,是绝无可能的。就算你用皮革绳子把他牢牢捆住,让一群牛拉,拉到他身体碎裂,他也终究不会放弃那样的话、那样的见解、那样的傲慢来见我。’梵志,当时我就给在场大众讲说种种佛法,给予教导利益让他们欢喜,在大众中作了三次师子吼,身体升到空中,回到了原来的住处。”

佛陀告诉梵志:“有的沙门、婆罗门说:‘整个世间,都是梵自在天创造的。’我问他们:‘整个世间真的是梵自在天创造的吗?’他们无法回答,反而问我:‘瞿昙,这事你怎么看?’我告诉他们:‘世间初毁坏时,有些众生寿命尽了、业行也尽了,从光音天命终后,又投生到其他空寂的梵天之处。在那里生起贪爱,心中产生喜乐执着,还想让其他众生也投生到这里。其他众生寿命尽了、业行也尽了,就又投生到那个地方。这时,那先投生的众生心里想:“我如今是大梵王,是忽然出现的,没有谁创造我。我能通晓一切义理的要旨,在千个世界里最得自在,能创造能变化,精妙微妙是第一,是众生的父母。我先到这里,独自一人没有同伴,靠我的力量,才有了这些众生,是我创造了他们。”其他众生也顺从他,称他为梵王,说他是忽然出现的,通晓一切义理,在千个世界里最得自在,能创造能变化,精妙微妙是第一,是众生的父母,先有他这一个,后来才有我们,是这大梵王创造了我们。这些众生随著梵王的寿命终结投生到这里,渐渐长大,剃除须发,穿上三种法衣,出家修道。他们入定心三昧,凭著三昧的力量回忆起前世的生处,就说:“这大梵天是忽然出现的,没有创造者,通晓一切义理,在千个世界里最得自在,能创造能变化,精妙微妙是第一,是众生的父母。那大梵天常住不变,没有变化的法则,我们是梵天创造的,所以无常,不能长久存在,是有变化的法则。”’就这样,梵志,那些沙门、婆罗门因为这个缘故,各自说那梵自在天创造了这个世界。梵志,创造这个世界的真相,不是他们能知晓的,只有佛能知道。除此之外的事,佛也全都知晓,虽然知晓却不执着,对苦、集、灭、味、过、出要,都如实了解,以平等的眼光看待一切,达到无余解脱,这才叫如来。”

佛陀告诉梵志:“有的沙门、婆罗门说:‘戏笑懈怠是众生的开端。’我对他们说:‘你们真的认为戏笑懈怠是众生的开端吗?’他们无法回答,反而问我:‘瞿昙,这事你怎么看?’我告诉他们:‘有些光音天的众生喜欢戏笑懈怠,命终后投生到这里,渐渐长大,剃除须发,穿上三种法衣,出家修道,入定心三昧,凭著三昧的力量认出前世的生处,就说:“其他众生不喜欢戏笑,常住在那个地方,永远不变;因为我们屡屡喜欢戏笑懈怠,才招致这样的无常,成了有变化的法则。”’就这样,梵志,那些沙门、婆罗门因为这个缘故,说戏笑是众生的开端。这些佛都知晓,超出这些的也知晓,知晓却不执着,已经不执着于苦、集、灭、味、过、出要,如实了解它们,以平等的眼光看待一切,达到无余解脱,这才叫如来。”

佛陀告诉梵志:“有的沙门、婆罗门说:‘失意是众生的开端。’我对他们说:‘你们真的认为失意是众生的开端吗?’他们不知道怎么回答,反而问我:‘瞿昙,这事你怎么看?’我告诉他们:‘有些众生互相看来看去,就产生了失意,因此命终后投生到这里,渐渐长大,剃除须发,穿上三种法衣,出家修道,入定心三昧,凭著三昧的力量认出前世的生处,就说:“那些众生因为不互相看,不失意,所以常住不变;我们在那里屡屡互相看,就失意了,才招致这样的无常,成了有变化的法则。”’就这样,梵志,那些沙门、婆罗门因为这个缘故,说失意是众生的开端。这些只有佛知晓,超出这些的也知晓,知晓后不执着,对苦、集、灭、味、过、出要,都如实了解,以平等的眼光看待一切,达到无余解脱,所以叫如来。”

佛陀告诉梵志:“有的沙门、婆罗门说:‘我是没有原因就出现的。’我对他们说:‘你们真的认为自己是没有原因就出现的吗?’他们无法回答,反而来问我,我告诉他们:‘有些众生没有念想没有知觉,要是那些众生生起念想,就会命终,投生到这里,渐渐长大,剃除须发,穿上三种法衣,出家修道,入定心三昧,凭著三昧的力量认出前世的生处,就说:“我原本是不存在的,如今忽然出现;这世间原本没有,如今有了,这其实都是虚假的。”’就这样,梵志,沙门、婆罗门因为这个缘故,说自己是无因出现的。只有佛知晓这些,超出这些的也知晓,知晓后不执着,对苦、集、灭、味、过、出要,都如实了解,以平等的眼光看待一切,达到无余解脱,所以叫如来。”

佛陀告诉梵志:“我所说的是这样,有的沙门、婆罗门在私下里诽谤我说:‘沙门瞿昙自称弟子进入清净解脱,成就清净行为,他们只知道一部分清净,不是遍知清净。’但我从没说过:‘我弟子进入清净解脱,成就清净行为,他们只知道一部分清净,不是遍知清净。’梵志,我自己说:‘我弟子进入清净解脱,成就清净行为,他们知晓清净,是全然遍知清净。’”

这时,梵志对佛陀说:“那些人得不到善利,诽谤沙门瞿昙说:‘沙门自己说:我弟子进入清净解脱,成就清净行为,他们只知道一部分清净,不是遍知清净。’但世尊从没说过这样的话,世尊自己说:‘我弟子进入清净解脱,成就清净行为,他们知晓清净,是全然遍知清净。’”

又对佛陀说:“我也想进入这清净解脱,成就清净行为,全然遍知清净。”

佛陀告诉梵志:“你想进入,是很难的。你见解不同、容忍的不同、行为不同,想依靠别的见解进入清净解脱,是难以做到的。只要你喜爱佛法,心意不断绝,就能在长久的岁月里,常得安乐。”

当时,房伽婆梵志听了佛陀的话,满心欢喜地遵照奉行。

来源:《长阿含经

翻译:小悟