打开网易新闻 查看精彩图片

根据印度继承相关法律及中国驻印度使领馆官方指引,中国人在印度办理继承需遵循印度宗教属人法与联邦统一法规相结合的体系,核心依据为《印度继承法1925》《印度教继承法1956》及印度储备银行(RBI)外汇管理相关规定。

一、核心法律依据与适用范围

印度继承法律实行“宗教属人法”原则,同时通过联邦法规规范涉外继承事务,中国人在印度办理继承需根据被继承人宗教信仰适用对应法律,核心条款如下:

(一)基础继承法规

1.《印度继承法1925》:适用于基督教、帕西人(琐罗亚斯德教)及无特定宗教继承规则的群体,2025年11月印度司法部官网更新的第372条明确,外籍继承人可依据本条申请继承权证书,用于处置被继承人的动产(银行存款、证券等)。该条款规定,申请人需向被继承人最后居住地或遗产所在地的地区法院提交申请,法院经公示无异议后颁发证书,授权继承人处理债务、证券等资产。

2.《印度教继承法1956》:适用于印度教、锡克教、佛教、耆那教信徒,2025年7月印度法律部官网公示的最新解读明确,该法赋予男女平等的继承权,外籍配偶、子女作为法定继承人时,享有与印度本土继承人同等的份额。其中第8条、第15条分别规定了印度教男性、女性无遗嘱死亡时的继承人顺序,配偶、子女、父母为第一顺位继承人,享有优先继承权。

3.伊斯兰教法:适用于穆斯林,核心规则为固定份额继承制,配偶、子女、父母按法定比例分配遗产,外籍穆斯林继承人需遵循该规则,相关细则可查询印度穆斯林个人法委员会2025年更新的官方指引。

(二)涉外继承特殊规定

印度储备银行(RBI)《外汇管理(资产汇出)条例》2002年修订版(2025年仍为现行有效版本,可通过RBI官网查询)明确,外籍继承人(含中国人)继承印度境内资产后,每年可汇出不超过10万美元的资金,需提交继承证明文件及印度税务部门的完税证明或无异议证明。若汇出金额超过10万美元,需向RBI提交专项申请。

二、办理继承的核心流程(分有遗嘱/无遗嘱两种情形)

情形一:被继承人留有有效遗嘱

核心步骤为“遗嘱认证”,即通过印度法院确认遗嘱的合法性,此流程是处置遗产的前提,具体操作如下:

1.确定管辖法院:向被继承人死亡时的最后居住地,或遗产(尤其是不动产)所在地的地区法院(District Court)提交遗嘱认证申请。若遗产分布在多个地区,可选择主要遗产所在地法院管辖。

2.提交申请材料:需准备以下文件(均需提供原件及英文翻译件,翻译件需经印度公证机构公证):

遗嘱原件及复印件(若为中文遗嘱,需同步提交经印度官方认可的翻译机构出具的英文翻译件);

被继承人的死亡证明(由印度当地市政部门或医院出具,若死亡地为中国,需经中国外交部领事司及印度驻华使领馆认证,详见本指南第三部分);

申请人(继承人)的有效护照原件及复印件(中国护照需包含印度签证页或长期居留证明);

申请人与被继承人的亲属关系证明(如户口本、结婚证等,需经中国驻印使领馆公证认证,详见第三部分);

遗产清单(含动产、不动产详细信息,如房产地址、银行账户信息、证券账户信息等,需标注预估价值)。

3.法院审核与公示:法院收到申请后,会核实遗嘱的真实性(如签名、见证人的合法性),并在当地报纸发布公示,公示期通常为45天,邀请对遗嘱有异议的利害关系人提出异议。若公示期内无异议,或异议经法院审理被驳回,法院将出具《遗嘱认证令》。

4.遗产处置:凭《遗嘱认证令》可办理资产过户(如房产过户至继承人名下)、银行账户支取、证券转移等手续,相关机构(如银行、房产登记部门)需核验认证令原件。

情形二:被继承人无遗嘱(无遗嘱继承)

核心步骤为“获取继承权证书/法定继承人证书”,两者适用范围不同,需根据遗产类型选择办理:

1.区分证书类型:

继承权证书:适用于动产(银行存款、证券、债权等),依据《印度继承法1925》第372条办理,是提取动产资产的法定依据;

法定继承人证书:适用于不动产(房产、土地等),由当地税务部门出具,用于办理房产过户、土地权属变更等。

2.申请继承权证书(动产适用):

管辖法院:与遗嘱认证一致,为被继承人最后居住地或主要动产所在地的地区法院;

申请材料:死亡证明、申请人护照及居留证明、亲属关系证明、动产清单(需银行、证券公司等机构出具的资产证明);

流程:法院审核材料后发布公示(45天),无异议后颁发继承权证书,全程约3-6个月。

3.申请法定继承人证书(不动产适用):

办理机构:不动产所在地的税务分局;

申请材料:死亡证明、申请人身份证明、亲属关系证明、不动产产权证明(如销售契约、产权登记证);

流程:提交材料后,税务部门会核实继承人身份及遗产权属,无异议后出具证书,全程约1-2个月。

三、关键文件的公证认证流程(中国文件在印度生效的核心要求)

中国人在印度办理继承时,国内出具的死亡证明、亲属关系证明、结婚证等文件,需经“公证+认证”才能被印度法院及相关机构认可,具体流程依据中国驻印度使领馆2025年12月最新公示的《领事认证办法》执行:

(一)国内文件的公证

首先向国内文件出具地的公证处申请公证,如亲属关系证明需向户籍地公证处申请,死亡证明需向死亡地公证处申请。公证内容需明确文件的真实性,且公证书需包含英文翻译件(部分公证处可直接出具双语公证书)。

(二)中国外交部领事认证

将经公证的文件提交至中国外交部领事司,或其委托的地方外事办公室办理领事认证,认证目的是确认公证处印鉴及公证员签名的真实性。

(三)印度驻华使领馆认证

完成中国外交部认证后,向印度驻华大使馆或相关总领馆(如文件出具地属于广州领区,可向印度驻广州总领馆申请)提交认证申请,需准备:

经外交部认证的公证书原件及复印件;

申请人护照复印件;

认证申请表(可在印度驻华使领馆官网下载)。

(四)远程视频公证便捷通道

若申请人长期居住在印度(连续停留180天以上,或持有长期签证/永居证明),且文件拟在国内使用后提交印度相关机构,可通过中国驻孟买总领馆等机构办理“海外远程视频公证”:

1.向国内住所地公证处提出远程公证申请,经审核同意后,向中国驻孟买总领馆或孟买中国签证申请服务中心提交预约材料(护照、长期居留证明等);

2.按预约时间到指定地点完成视频公证,由国内公证员主导流程,驻印领馆工作人员见证签名;

3.公证完成后,国内公证处出具公证书,后续可按上述流程办理外交部及印度使领馆认证。

四、资产汇出与税务注意事项

(一)资产汇出流程

继承的印度资产(如货币资金)需汇回中国的,需遵循印度储备银行规定:

1.向印度授权外汇交易商(通常为银行)提交汇出申请;

2.提交材料:继承权证书/遗嘱认证令、税务部门出具的完税证明或无异议证明、申请人护照及银行账户信息;

3.汇出限额:每年不超过10万美元,若超过需向RBI提交专项申请,说明汇出用途及资金来源。

(二)税务要求

1.遗产税:印度目前无遗产税,继承人无需缴纳遗产税;

2.资本利得税:若继承人出售继承的资产(如房产、证券),需缴纳资本利得税。长期资产(持有超过2年)适用20%的税率,短期资产(持有不足2年)按个人所得税税率缴纳,可凭相关支出凭证(如继承过程中的手续费、维修费用)抵扣税款;

3.税务申报:继承资产后,需在印度财政年度(4月1日至次年3月31日)结束前向当地税务部门申报资产情况,若涉及资产出售,需同步申报资本利得并完税。

免责声明

法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息,不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷,请立即联系我们咨询专业涉外律师。