赣北九江開埠的時間很早，于1861年 即咸丰十一年， 辛酉鸡年，我也属鸡 ，当时的九江被太平天国运动战火波及， 咸丰十一年是 19世纪中叶重要的历史年份。
清朝设立总理各国事务衙门处理外交事务，湘军曾国藩创办安庆内军械所标志洋务运动开端。
咸丰帝病逝热河行宫后，慈禧联合恭亲王奕䜣发动辛酉政变，建立两宫太后垂帘听政与奕䜣辅政体制，清廷政务批示格式改为“议政王军机大臣奉旨”字样。
清朝政令传达体系从君主专制转向垂帘听政模式，中央权力逐步下移至地方督抚 ，九江也迎来了开埠通商，历史的发展机遇。
圖片中的贛北九江城市距离开埠已经37年，已经经历了一代人的光阴，九江市区 建設的很好，古樸優美，商铺众多，市容市貌大有改观。
Entrance to Chinese City, Kiukiang
譯文： 九江中国城入口
Hughes, Thomas 休斯，托马斯 拍攝於九江時間 1898年
University of Bristol - Historical Photographs of China reference number: Hu01-057. Fire watch towers. Entrance to Chinese City from Bund
譯文： 布里斯托大学 - 中国历史照片参考编号：Hu01-057。消防瞭望塔。從九江外灘進入中國九江城，图片中有一条狗引人注目 九江古城在长江边上，还有城墙，牌楼很气派古朴，路灯很现代化 。
Yangzi River in flood at Jiujiang, summer 1931
譯文： 九江洪水泛滥的长江，Ephgrave, Jack 杰克·埃夫格雷夫 拍攝於 1931 年的夏天
Moored boats and hulks, Kiukiang
译文： 停泊的船只和船体，九江 Hughes, Thomas休斯，托马斯
拍攝於九江時間 1898年 Kiukiang. Bird’s eye view.九江市区鸟瞰照片
Creek on one side of European settlement, Kiukiang
译文： 九江欧洲定居点一侧的小溪 长江边上 即清末九江租界
Creek which bounded one side of European settlement. Kiukiang
小溪界定了九江欧洲定居点的一侧 Hughes, Thomas休斯，托马斯
拍攝於九江時間 1898年 Kiukiang
Bund in front of Commissioner's House, Kiukiang, c.1898
译文： 九江专员公署前的外滩， 1898 年 当时的九江市民还是穿着传统的清朝服饰大马褂，辫子头，九江外滩的风景旖旎 长江之水东去。图片中外滩还设了垃圾桶，江边的九江港口繁华 停泊了很多商船。
Bund, Kiukiang
译文： 九江外滩 1898年 托马斯镜头下的九江外滩 路边上还有长椅供游客休息，很人性化。江边还设置有围栏防止掉入江中，安全意识超前。
Hulk on Yangtze, Kiukiang
译文： 九江长江上的绿巨人 ，园林绿化的很好，风景优美，不输今天 General view. Kiukiang from river.
一般看法 九江河 即长江之畔 九江外滩。
Flags in street by Bund, Kiukiang
译文：九江外滩街头飘扬的旗帜 在外滩街边 1898年 托马斯镜头下的九江外滩，悬挂着信号旗，和船舶上面的信号旗一样，我曾在福州学航海，对这个旗很熟悉，远处可以看到停泊的驳船和民用木质小火轮船。
看到这些老照片不得不感慨，光阴似箭日月如梭. 感谢这位外国友人托马斯，他是一个很有情怀的人，就像今天的抖音，微信 一样记录生活，他用镜头捕捉下了1898年的九江，让我们后人看到了126年前的家乡面貌。
邑人龙昌淮書于杭州丙午年二月十五 谷旦
热门跟贴