打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

薛俅在担任梓州路提刑的时候，在集市中遇到一个卖兔毛制的毛笔的道士。因为蜀地并不产出这种东西，薛俅就把这个人叫上前来问话。他看着那个道士目光锐利，于是问道：“你可是身怀术法啊？”

道士回答：“确实是有一些小手段，让我给大人表演一下。”于是道士便让人烧旺了炭火，然后将一只手连同衣袖一起伸入烈火之中。他还让人取来一斗酒自酌自饮。道士把酒喝完了，炭也被烧成灰烬了。道士抖了抖袖子站起来，手臂毫发无伤，和原来一样。

薛俅见状，大吃一惊。并追问这是从哪里学的。道士却不再搭理他，径直离去。

薛俅第二天还想去寻找这个道士，但是已经找不到了。

薛俅一辈子都在为这个事感到遗憾。他还把这个事告诉了邵雍。

02

原文

薛俅肃之为梓州路提刑。

市有道人卖兔毫笔者，以蜀中所无也，因呼之。见其目光射人，则曰：“有术乎？”

曰：“小技，姑为官人试之。”令炽炭称许，以一手并衣袂置火中，取斗酒酌之。酒尽火赤灰灭，道人振袖而起如初。

肃之异而询之，问其所得，绝不言而去。

明日再招，不复见矣。肃之以为终身之恨，亲为康节先生言之云。

03

没什么好补的。

04

嗯，这就是古代非常普遍的志怪故事。最大的特点就是莫名其妙，没头没尾。

就是这个和尚一顿表演，然后就没有然后了。

你说他是高人吧，他除了炫技什么也没干。你说他不是高人吧，他还真就表演了一波水火不侵。

以我们现在的看法来说，这种道士必然就是骗人的。展现实力为的就是让别人对自己有所求，从而进行交换。