距离大谷翔平上一次站上投手丘已经快四周了，左膝炎症仍未完全消退，如今他又多了一处新麻烦。周二晚赛后，大谷本人透露，右二头肌这段时间也一直困扰着他，这正是原定上周末在纽约进行的牛棚练习被取消的部分原因。

道奇总教练罗伯茨向 SportsNet LA 解释了来龙去脉：“先是膝盖的问题，二头肌大概在三四周前一次挥棒时开始出现。全明星休赛期我们想让他休息膝盖，也让全身和手臂缓一缓。可当他重新把强度拉起来，进到牛棚时……手臂就是没有反应，膝盖也是一样。”罗伯茨直言，下半身的不适会传导到上半身，为了避免用手臂硬催球速反而加重问题，球队叫停了投球训练和牛棚计划，先集中处理膝盖，期待手臂能够自然恢复。

带着这两处不适，大谷在周二对水手的比赛中依旧交出三安打演出，包括一发本垒打和一支二垒安打。但翻开七月的成绩单，打击率三围是 .250/.307/.500，全明星赛后更跌至 .238/.283/.405，明显低于他的正常水准。罗伯茨强调，打线需要大谷，而训练团队也确认，相较于投球，打击时膝盖与二头肌的伤势对他的影响要小得多。

打开网易新闻 查看精彩图片

The Athletic 的 Ken Rosenthal 指出，这两处伤病可能会阻碍大谷在十月登板投球，不过道奇始终坚称目前的休息只是预防性质，仍预期他能在季后赛站上投手丘。而这样的不确定性，也可能让道奇在下周一的交易大限之前，更积极地去争取老虎队左投斯库巴尔。另一边，《加州邮报》的 Dylan Hernández 则直接建议，不如把大谷放进十天伤病名单彻底休整，而他说的很可能没错。道奇目前在国联西区握有11场半的领先优势，季后赛门票几乎到手，甚至基本锁定前二号种子、不用打外卡轮。当一个球队已经在为十月的布局做打算时，实在没有比眼前更好的时机去选择保守、向后收一步了。