01
译文
元丰四年官制的改革方案已经敲定，宋神宗从宫中拿出方案，对宰辅说：“推行新的官制啊，我打算同时重用新任和老臣。”他还补充道：“御史大夫这个职位，非司马光不可。”
蔡确进言：“现在方案才刚刚确定，希望陛下执行的时候稍微慢点。”王圭也赞同蔡确的意见。
不久，皇帝任命范纯仁和李常担任太常少卿。
王圭和蔡确上奏，说：“范纯仁生病了，还是只任命李常吧。”
后来，范纯仁的弟弟范纯粹从东京提举常平调任陕西转运判官。他上殿面见神宗皇帝。神宗皇帝问道：“范纯仁身体还好吧？”
范纯粹谁：“我哥哥身体向来很好。”神宗皇帝这才醒悟过来。
当时范纯仁担任西京御史台的领导，不久就任命为直龙图阁、知河南府，后来又被提拔为庆阳的主帅。王圭和蔡确知道神宗皇帝打算重用范纯仁，所以故意不让范纯仁面见皇帝。
哎呀，王圭和蔡确这些人不能顺应神宗皇帝重用年轻人和老臣的美意，这才引起了党争，他们的罪过实在是太大了。
02
原文
元丰四年官制书成，神宗自禁中帖定图本出，先谓宰辅曰：“官制将行，欲取新旧人两用之。”又曰：“御史大夫非司马光不可。”
蔡确进曰：“国是方定，愿少迟之。”王圭亦助之。
又有旨：范纯仁、李常除太常少卿。
圭、确奏曰：“纯仁已病，止用李常。”
后纯仁弟纯粹自京东提举常平移陕西转运判官，上殿，帝问：“纯仁无恙？”
纯粹曰：“臣兄纯仁无恙。”帝方悟。
时纯仁为西京留台，寻除直龙图阁、知河南府，擢庆阳帅。圭、确知帝欲用之，故不令入朝。
呜呼！王圭、蔡确者不能将顺神宗美意，取新旧人兼用之，遂起朋党之祸，盖其罪大矣。
03
太常少卿：即太常寺的副官。在这次改制以前，太常寺就是实质的“礼部”，礼部则是空壳。这次改制之后，太常寺并入礼部，成为礼部下属机构。太长少卿就是太常寺的常务二把手。
提举常平：这个官职是专门为变法设立的，主管粮食相关的一切事务，主要包括推行新法，市场监管，生产和监察四项职能。基本上可以和宋初的转运使相提并论了，就是品级低。
04
这个元丰改制前和改制后区别还是很大的。
前面说的礼部和太常寺的区别就是一个。后面的提取常平官，是分割了北宋初期转运使的权限。
不过，御史大夫这个官职在元丰改制这个事上，和别的官职不太一样。
在北宋，御史大夫名义上是御史台的主官，就算委任出去也只是荣誉头衔。实际上，御史台的主官一直是御史中丞。元丰改制以后，神宗皇帝是想把这个官职利用那个起来，但是，始终没有执行下去。御史台的主官还是御史中丞。
原因也很简单，御史大夫的权限实在是太大了。御史大夫大概可以简单粗暴地理解为纪委**。这个职位仅次于宰相。北宋能成为宰相的官职大概有“同中书门下平章事”（正职），“参知政事”（副职），“枢密使”（最高军事长官，论权力可以称得上是宰辅）。
所以，新党不可能让司马光担任御史大夫。
宋神宗变法这个事啊，一直以来就是着急。这官制改革以后，蔡确居然让皇帝别着急。
不过，这朋党之祸的锅，还是甩不到王圭和蔡确头上的。朋党之祸和新旧两党都有关系，不是新党或者旧党单方面的责任。
热门跟贴