自由主义与语言含糊性
不同政治派别之间的理念冲突与情感矛盾之深,往往远超过这些派别成员之间,个人品行和对具体事物看法的差异。原因之一是这些派别的理念标签凝聚了太多联想、情感和记忆,而基于宏大标签的争斗,自然会裹挟强烈的情绪和意志。美国法官汉德下面这几段话,在自由主义叙事中耳熟能详: 所谓自由,并不存在于宪法、法律和法院中,而是存在于人民的心中。 自由的精神,就是对何谓正确不那么确定的精神。 自由的精神,就是尽力去理解别人想法的精神。 自由的精神,就是兼顾各方利益,没有偏见徇私的精神。 自由的精神要求人们牢记,即使是一只坠地的麻雀,也不能对其视而不见。” 然而,在我看来,这种文学排比句中概念的扩展及其激发的联想和情感,只能说明自然语言含糊性,能够赋予自然语言强大感染力和政治动员力。针对汉德的原话,我们也可以做如下更准确的表述: 自由的精神,说不上是对何谓正确不那么确定的精神;后者其实是怀疑和宽容精神。 自由的精神,说不上是尽力去理解别人想法的精神;后者其实是善解人意的同理心。 自由的精神,说不上是兼顾各方利益,没有偏见徇私的精神;后者其实是公平和公正。 自由的精神,更说不上是要求人们牢记,即使是一只坠地的麻雀,也不能对其视而不见;后者其实是慈悲为怀的同情心。 自然语言因其自身的含糊性,天然具有被政治操纵的空间。所谓政治操纵,就是将某个含糊的概念,例如将自由精神这种词汇,通过上述牵强附会的关联,激发人们内在的诸多情感和联想,从而传播某种标签来构建特定的政治叙事。但从严格语义来说,上面那些美好的人类情感与自由这个概念并没有多少直接的关系。汉德法官这种扩展和对联想和情感的激发,就是文科比理科厉害的地方。
不同政治派别之间的理念冲突与情感矛盾之深,往往远超过这些派别成员之间,个人品行和对具体事物看法的差异。原因之一是这些派别的理念标签凝聚了太多联想、情感和记忆,而基于宏大标签的争斗,自然会裹挟强烈的情绪和意志。美国法官汉德下面这几段话,在自由主义叙事中耳熟能详: 所谓自由,并不存在于宪法、法律和法院中,而是存在于人民的心中。 自由的精神,就是对何谓正确不那么确定的精神。 自由的精神,就是尽力去理解别人想法的精神。 自由的精神,就是兼顾各方利益,没有偏见徇私的精神。 自由的精神要求人们牢记,即使是一只坠地的麻雀,也不能对其视而不见。” 然而,在我看来,这种文学排比句中概念的扩展及其激发的联想和情感,只能说明自然语言含糊性,能够赋予自然语言强大感染力和政治动员力。针对汉德的原话,我们也可以做如下更准确的表述: 自由的精神,说不上是对何谓正确不那么确定的精神;后者其实是怀疑和宽容精神。 自由的精神,说不上是尽力去理解别人想法的精神;后者其实是善解人意的同理心。 自由的精神,说不上是兼顾各方利益,没有偏见徇私的精神;后者其实是公平和公正。 自由的精神,更说不上是要求人们牢记,即使是一只坠地的麻雀,也不能对其视而不见;后者其实是慈悲为怀的同情心。 自然语言因其自身的含糊性,天然具有被政治操纵的空间。所谓政治操纵,就是将某个含糊的概念,例如将自由精神这种词汇,通过上述牵强附会的关联,激发人们内在的诸多情感和联想,从而传播某种标签来构建特定的政治叙事。但从严格语义来说,上面那些美好的人类情感与自由这个概念并没有多少直接的关系。汉德法官这种扩展和对联想和情感的激发,就是文科比理科厉害的地方。
热点情报所