北京时间周三上午，一场投打对峙从本垒板后蔓延成板凳清空的闹剧。华盛顿国民先发投手卡德·卡瓦利在二局上半三振波士顿红袜的威尔森·康特雷拉斯后，冲着对方吼出一句“坐下，小子”——电视收音清晰收录。康特雷拉斯扔掉头盔砸向投手丘，却误中自家队友安德烈斯·查帕罗，随即被驱逐出场。

引发事端的卡瓦利非但没被请出场，还继续留在投手丘上投球，这让红袜临时主教练查德·特雷西大为光火。特雷西冲进场内和裁判组理论，结果自己也被驱逐。赛后他直指那句“坐下，小子”是冲突的导火索：“我坐的位置都听得一清二楚。用词很值得玩味——我不知道他当时才投了几次三振，偏偏选了那个词冲着人喊。现在球员场上吼叫不少见，但在此之前两人相安无事，忽然来这么一出，我认为这就是事件的一部分，我不明白为什么他还能留在比赛里。”

打开网易新闻 查看精彩图片

康特雷拉斯冷静下来后展现了令人佩服的外交辞令。被问及是否感觉遭到种族歧视，这位委内瑞拉老将没有将卡瓦利的用语指向种族主义：“老实说，我不知道。我是委内瑞拉人，我不确定那算不算种族歧视。我会让大联盟去处理。”他也坦言，自己未必能完全坦率回答——这已经是他连续第二场被驱逐，前一天刚因模拟挑战裁判的挥棒过半判罚而被罚下。康特雷拉斯赛后几次提到，最近感觉一切都在和自己作对；而亲眼看着专门挑衅自己的对手留在场上并投出生涯最佳表现，无疑放大了这种情绪。

卡瓦利则给出了另一个版本的说法。他声称两人从第一局就结下了梁子：当时康特雷拉斯退场时故意紧贴着他走过，用胳膊蹭了他一下。“我正走下投手丘，他明明看到我了，偏要靠得那么近，拿胳膊蹭我。这举动很奇怪，”卡瓦利如此描述。然而他的话在此处戛然而止，后续解释尚未披露。这场掺杂了个人恩怨和潜在文化敏感词的冲突，注定成为双方本赛季绕不开的伏笔。